Werken van Cicero

Cicero wordt beschouwd als de grootste klassieke Latijnse auteur, zowel in stijl als de morele verhevenheid van zijn standpunten. Naast zijn biografie, hier is een lijst van de werken die zijn vertaald en gepubliceerd in Frankrijk.

Argumenten en toespraken

Onder de uiteenzettingen van Cicero, 88 bekend zijn, 58 werden behouden, anderen worden geïdentificeerd door hun in andere teksten of fragmenten genoemde effecten. Hier is een lijst van de opdrachtgever. Degenen die zichzelf Pro xxx xxx of bel In pleidooien worden in trials gelegenheid, de naam xxx is de naam van de partij vertegenwoordigd door Cicero of de andere partij.

  • 81: Pro Quinctio
  • 80: Pro Roscio Amerino
  • 77: Pro Roscio Comoedo,
  • 70: In Verrem
  • 69: Pro Tullio; Pro Fonteio; Pro Caecina
  • 66: Pro lege Manilla, zei ook Imperio De Cn Pompei.
  • 66: Pro Cluentio
  • 63: De Lege Agraria contra Rullum; Pro Rabirio Perduellionis Reo; In Catilinam I-IV; Pro Murena
  • 62: Pro Sulla; Pro Archia
  • 59: Pro Flacco
  • 57: Bericht Reditum in Quirites; Bericht Reditum in senatu; Pro Domo Sua; Van Haruspicum responsis
  • 56: Pro Sestio; In Vatinium; Pro Caelio; Pro Balbo
  • Van provinciis consularibus
  • 55: In Pisonem
  • 54: Pro Cn Plancio ;. Pro Rabirio Postumo; Pro Scauro
  • 52: Pro Milone
  • 46: Pro Marcello; Pro Q. Ligario; Pro Rege Deiotaro
  • 44: Philippics

Retoriek verdragen

Zes werken van Cicero zijn ons bewaard gebleven, het omgaan met de kunst van de retoriek:

  • 84: Vanaf inventione over de samenstelling van retorische argumentatie
  • 55: Van Oratore over spreken in het openbaar
  • 46:
    • Brutus sive Dialogus van claris Oratoribus, gewijd aan Marcus Junius Brutus;
    • De Optimo Geslacht Oratorum,
    • Redenaar ad Brutum, gewijd aan Marcus Junius Brutus
    • Vanaf partitionibus oratoriae op de onderverdelingen van meningsuiting
  • 44: Topica, het argument elementen, uitleg van Aristoteles topoi

De datering van De optimo genere oratorum, is onzeker chronologie Kany-Turpin biedt in de 52, zonder zekerheid

Filosofische werken

Cicero zelf geeft een overzicht van zijn filosofische verhandelingen in de De Divinatione. Hoewel niet chronologisch en niet de teksten na het jaar 45 niet citeren, het helpt om de titel van verschillende boeken vermist hebben.

  • 54: De Republica
  • 52: Uit Legibus
  • 46: Paradoxa Stoicorum; Laus Catonis

Gedurende de periode van politieke pensionering, Cicero geproduceerd 45 en 44 begin van filosofische werken aan intense tempo:

  • 45 maart: Hortensius seu De philosophia liber; Consolatio, sive van minuendo luctu
  • May 45 Lucullus of Academia Priora; Academia Posteriora
  • 45 juni:
    • Van finibus Ge waart en malorum;
    • Tusculanæ Disputationes
  • Schriftelijk tussen augustus en december 45: De Natura Deorum; De Divinatione;
    • vertaling van Plato's Timaeus
  • 44:
    • De Divinatione
    • Cato Maior de Senectute);
    • Van fato
    • Gloria
    • Laelius de Amicitia;
    • Van officiis

Brieven

Cicero's correspondentie was overvloedig zijn hele leven. We hebben ongeveer 800 brieven, en honderden reacties die zijn gericht aan hem. We kunnen volgen maand na maand na het einde van november 68, de datum van de eerste letter bewaard gebleven tot aan zijn dood op 43, zijn politieke en filosofische evolutie, persoonlijke en familiale relaties, en redactionele projecten. Deze correspondentie, en spraak, historici geven vele getuigenissen over verschillende aspecten van het leven op het moment, waarvan de financiële en commerciële activiteiten van de bovenste laag van het bedrijf wordt gevormd door de senatoren, ridders, bankiers en grote handelaren. Voor deze laatste, Cicero's geschriften maken het mogelijk om ongeveer 90 identificeren met wie hij in contact kwam.

Brieven worden gegroepeerd door de ontvangers:

  • Atticum advertentie, brieven aan Atticus, zijn vriend en bankier gegroepeerd in 16 £
  • ad Familiares, brieven aan zijn relaties als Pompeius en Julius Caesar, vrienden en klanten, Sulpicius Ligarius Marcellus Trebatius Testa, Caelius Rufus, Cato, etc.
  • Ad Quintum, brieven aan zijn broer Quintus Tullius Cicero
  • Brutum advertentie, Marcus Junius Brutus letters

De publicatie van deze brieven in de oudheid, zal postuum zijn, uit het archief van zijn freedman Tiro en die van Atticus.

Zeer snel, zijn Cicero's letters gebruikt als ondersteuning voor het onderwijs van retoriek en welsprekendheid. Zo Marcus Cornelius Fronto kiest extracten voor zijn studenten keizers Marcus Aurelius en Lucius Verus

Cicero's correspondentie is uit het oog verloren in de Middeleeuwen, en gevonden tijdens de Trecento van Petrarca.

Jérôme Carcopino in een studie van deze brieven de titel "Geheimen van Cicero's correspondentie" trok een bijzonder strenge Cicero belasting portret.

Poëzie

Cicero wordt ingebracht in de holle periode tussen de Latijnse poëzie van Catullus Accius. De meeste van zijn gedichten zijn werken gecomponeerd in zijn jeugd, of na de rally aan de keizer. Deze gedichten, men slechts fragmenten uit zelfcitaties van Cicero, waarvan één van enigszins.

Plutarchus genaamd Pontius Glaucus een klein gedicht, gecomponeerd in de extreme jeugd van Cicero, misschien om de vijftien jaar, vóór 90 v.Chr. AD .. Het blijft geen fragment.

Marius is een epos over Marius, fellow van Arpinum. Het boek is niet gedateerd met zekerheid kan dateren van 86, toen Cicero was twintig. Er blijft een doorreis naar 13, die de strijd in een boom tussen een slang en een uiteindelijk zegevierende adelaar, een voorteken dat aankondigt om zijn glorie en zijn terugkeer naar Rome Marius beschrijft.

De consulatu suo drie nummers geschreven in 60 v.Chr. AD .. Het gedicht wil de geschiedenis, het eerste nummer hebben het vuur van het wonder dat zich schoppen op de binnenlandse altaar, waar offeren Terentia, de vrouw van Cicero, een teken van goddelijke goedkeuring. 78 tot en met het tweede nummer worden vastgehouden, die Cicero noemt in De Divinatione en bestaat uit een preek van de muze Urania gesproken. Het derde boek bevat een aansporing Urania adres Cicero, niet af te wijken tijdens zijn consulaat uitzicht van deugd en eer. In dit gedicht is dat het in de richting van Juvenal belachelijk gemaakt:

Er is ook gelegen in een niet-shift cedent gewapende togae, aanspraak maken op de superioriteit van de civiele gezag over het leger, die beroemd blijft.

De Meis temporibus bestaat in 56 voor Christus. BC drie nummers, maar niet gepubliceerd, 2 te blijven. In 54 zond Cicero zijn tekst aan Caesar, die de eerste goed boek gevonden, maar vond dat de volgende twee enigszins werden verwaarloosd.

Een gedicht op verzendkosten Brittany Caesar is alleen bekend door de brieven aan Quintus november en december 54, waarin Cicero was op zoek naar een boodschapper te sturen naar Caesar. Het blijft geen fragment.

In zijn jeugd, Cicero ook vertaald in het Latijn of liever aangepast Griekse gedichten, zoals Aratos Phenomena Soles.

Oudere edities

De meest complete edities en schattingen aangehaald in de negentiende eeuw door het woordenboek Bouillet zijn die:

  • van Aldes, 1519;
  • van Estiennes, 1528, 1543;
  • Denis Lambin, 1566;
  • Janus Gruter, 1618;
  • Jacobus Gronovius, 1692;
  • Pierre-Joseph Thoulier Olivet, 9 volumes in 4, 1740;
  • van Johann August Ernesti, 1776, 8 volumes in-8;
  • Schutz 1814-1823, 20 delen in 12;
  • Collectie van Latijns-Classics Lemaire, 1827-1832, 19 volumes in-8;
  • Johann Konrad Orelli, Zürich, 1826-1827, Second Edition, 1845, enz.

Oude vertalingen

Verschillende boeken zijn apart vertaald door Pierre-Joseph Thoulier Olivet, Athanase Auger, Nicolas Hubert Mongault, Jean Bouhier, Giovanni Francesco Mauro Melchior Salvemini da Castiglione, Jean-Marie-Bernard Clément, Jean-Jacques Barrett, Pierre-Claude-Bernard Guéroult, Jean-Louis Burnouf, Abel-François Villemain, Gaillard, etc.

We danken aan Joseph-Victor Leclerc een volledige vertaling van Cicero, met de tekst gericht en notities, 1821-1825, 30 volumes in-8; Het wordt ook gevonden in de vertaalde Panckoucke en Nisard collecties.

Eigentijdse vertalingen

Argumenten en toespraken

Cicero Speech

Pro Murena

Pro Murena; tr. Nicolas Waquet, in "A Primer campagne" Vertaald voorwoord van Nicolas Waquet, Parijs: Pocket Shores / Little Bibliotheek Payot & amp; Kusten, 2007. p. 128

Catilinaires

Verrines

Pro Milone

Filosofische werken

Old Age

Vriendschap

Van de Republiek

Waarzeggerij

De aard van de goden

Huiswerk

Correspondentie

Les Belles Lettres

  • Controleer de lijst van edities van dit werk

Ander

  • Cicero, Correspondentie, ed. in 6 volumes, de Golbery, Clermont-Ferrand, Paleo, coll. Bronnen van oude geschiedenis, in 2004.

Poëzie

Aratea. Poëtische fragmenten; ed. en tr. J. Soubiran. Paris: Belles Lettres, 1972 .. 386p ..