Relexificatie en resyntactification

Relexificatie en resyntactification zijn verschillende verklaringsmodellen van versnelde taalverandering dat, uitgaande van een bepaalde toestand van een taal die leidt tot de vorming van de nieuwe taal variëteiten:

  • relexificatie vernieuwt het lexicon, intact houden van de oorspronkelijke syntaxis;
  • resyntactification vernieuwt de syntax, waardoor ongewijzigd lexicon.

Het type wijziging hangt af van de sociale context waarin ontwikkelt het nieuwe ras. Herinrichting van de syntax van een taalvariëteit is gerelateerd aan de ontwikkeling van voertaal universeel toegankelijk voor een nieuw gevormde populatie van verschillende linguïstische oorsprong. Het proces van het ontwikkelen van een verscheidenheid relexifiée door oplichters, vereist geen verandering van de taal van de sprekers, maar het resultaat, in plaats daarvan, sociale praktijken gesloten kenmerken van het bouwen van een eigen collectieve identiteit.

Het beschrijft de producten van de Creolen resyntactification wanneer ze worden steeds een moedertaal voor sommige sprekers en Pidgin als het niet. Voor relexificatie, we praten over jouals wanneer de nieuwe lexicon is ontwikkeld op het model van een andere taal vreemd aan de gemeenschap, en toen hij slangs gevolg van een interne transformatie in de desbetreffende taal.

Elke taal woordenschat wezen gegoten in een syntaxis en relexificatie resyntactification door hun modus operandi, elkaar uitsluiten. Het komt voort uit de onverenigbaarheid pidgin of een creoolse is geen slang of jargon en slang die niet kan een Creoolse. Echter, het concrete geval relexificatie zijn slecht gedocumenteerd, zodat het fenomeen blijft onontgonnen. Het recente herstel van dit concept door créologie kan leiden tot een herclassificatie van bepaalde niet Creolen Creolen graag zonder de créologues niet echt te merken.