Michael Nerlich

Michael Nerlich is een Duitse Romanist.

Biografie

Michael Nerlich heeft de Duitse studies studies, Romantiek Studies en Kunstgeschiedenis in Hamburg, Keulen en Bonn en in Parijs, Salamanca en Madrid maakte. Hij verdedigde zijn proefschrift over de opvang van Aristotelische poëtica in Spanje. Hij wijdde zich vervolgens door Fray Luis de Leon aan het thema van de vervolging van de Joden onder de katholieke koningen: El Hombre bueno y justo. Inocencia bei Fray Luis de Leon werd gepubliceerd in 1966. Het ondersteunt het zelfde jaar zijn Habilitation over Antonio Mira de Amescua in Keulen. Op hetzelfde moment bezig met Jacov Lind in het literaire tijdschrift Akzente voorhoede tegen literaire experimenten zonder diepte van betekenis.

Op 29 behaalde hij zijn hoogleraarschap aan de Technische Universiteit van Berlijn, waar hij was 1969-2000, hoogleraar Literatuur en directeur van het Instituut voor Romaanse literatuur. Het leert vooral Franse literatuur, uitgeverijen werken aan Molière, Diderot, Stendhal, Gide, Aragon etc. Nodigt in samenwerking met het Franse Instituut in Berlijn en de DAAD vele schrijvers, zoals José Maria Alvarez, François Bon, Michel Butor, Chantal Chawaf, Armand Gatti, Alain Lance, Pierre Mertens, Pierre Michon, Cristina Peri Rossi, Suzanne Prou, Alain Robbe-Grillet, Ana Rossetti, Danièle Sallenave, Edoardo Sanguineti, Claude Simon, enz., zijn de studenten in staat te stellen direct contact met hedendaagse literatuur. In de jaren 1990 richtte hij een onderzoekscentrum in Frankrijk die nu aan de Vrije Universiteit van Berlijn.

Van 2000 tot 2007 was hij hoogleraar Spaanse literatuur aan de Universiteit Blaise Pascal in Clermont-Ferrand ook bezig om CRLMC in vergelijkende literatuurwetenschap.

In 1994 Michael Nerlich is een officier van de Academische Palmen in 2010 en Ridder in de Orde van Kunst en Letteren.

Michael Nerlich is getrouwd sinds 1969 met de dichter en vertaler Evelyne Sinnassamy - De lucht vol vogels; Sarabande; Gedichten voor een meisje onder andere - en woont nu in Charroux. Ze hebben een dochter, Frankrijk Nerlich, docent kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Tours.

Activiteiten

Michael Nerlich streeft naar een kritische analyse van het verleden Frans-Duitse Romantiek en Studies in de verbeterde Frans-Duitse dialoog. In 1975 richtte hij samen met zijn vrouw het tweetalige tijdschrift Tomorrows. Vergelijkende studies over Frankrijk, wiens naam eer het Franse verzet en vandaag gepubliceerd in het Gunter Narr edities. Het tijdschrift combineert literaire en filologische aanpak met de geschiedenis en sociaal-wetenschappelijk onderzoek, evenals de huidige Franse en Frans-Duitse betrekkingen.

Buiten de universiteit ook Michael Nerlich is bezorgd te bewaren en presenteren van de geschiedenis van Frankrijk: in 1982, op verzoek van twee burgemeesters die zijn geslaagd, richtte hij in zijn vaderland, in het departement van Charroux Allier, een stad museum. Het tweede gebouw van het museum werd ingehuldigd in 1995 voor de zevenhonderd vijftigste verjaardag van het Handvest van de franchises in Charroux toegekend in 1245. Michael Nerlich ontvangt in 1996 de Allen Prize medaille van de afdeling.

In 1977 publiceerde Nerlich in twee volumes zijn bijdrage aan onderzoek naar de vorming van de burgerlijke bewustzijn tussen 1100 en 1750 onder de titel Kritik der Abenteuer-Ideologie. Vandaag de dag wordt beschouwd als een fundamenteel werk in de geschiedenis van de experimentele denken en risico.

In de jaren 1980, en ook op basis van haar eigen grafische en fotografische activiteit, Nerlich analyseert de relatie tussen tekst en beeld en creëert het concept van iconotext om een ​​werk waarin het schrijven en beeld te vormen een onlosmakelijke eenheid aan te wijzen, Dialogic en niet-illustratieve.

In 1989 zijn boek Apollo en Dionysus en de onzekere wetenschap van tekens, waarbij Nerlich blijkt in het licht van de teksten Montaigne, Stendhal en Robbe-Grillet, dat de tekst eigenlijk stelt grenzen aan de interpretatie publiceerde hij. Dit boek is ook een uitgangspunt voor een dialoog met Umberto Eco Nerlich waarin diverse publicaties besteedt vóór de presentatie van het hele werk van de Eco-centrum met de analyse van vijf romans, een boek gepubliceerd in 2010 door Editions A. Francke.

Maar voordat dat, dankzij zijn terugkeer Clermont in de Spaanse literatuur, wijdde hij het laatste boek van Cervantes, postuum gepubliceerd in 1617, een studie was een mijlpaal, de gedecodeerde Persiles, of "Goddelijke Komedie" van Cervantes, gepubliceerd in de Franse Blaise Pascal University Press en vertaald in het Spaans door Jezus Munarriz, om Hiperion edities in 2005.

Publicaties

  • Untersuchung zur Theorie van klassistischen Epos in Spanje, Droz, Genève, 1964.
  • El Hombre bueno y justo. Inocencia bei Fray Luis de Leon, Klostermann, Frankfurt 1966.
  • Kunst und Politik Schelmerei. Romain Rolland, André Gide, Heinrich und Thomas Mann, Athenäum Verlag, Frankfurt in 1969.
  • Kritik der Abenteuerideologie. Beitrag zur Erforschung der bürgerlichen Bewusstseinsbildung 1100-1750, Akademie-Verlag, Berlijn 1977. Eng:. University of Minnesota Press, Minneapolis, 1987.
  • Apollo en Dionysus en de onzekere wetenschap van de borden. Montaigne, Stendhal, Robbe-Grillet, Hitzeroth, Marburg, 1989, ISBN 978-3925944758.
  • Stendhal, Rowohlt, Reinbek 1993, ISBN 978-3499505256.
  • Los Trabajos de Persiles Sigismunda het, Episteme, Valencia, 1996.
  • Abenteuer, oder das verlorene Selbstverstandnis der Moderne, Gerling Akademie Verlag, München 1997, ISBN 978-3980335232.
  • De gedecodeerde Persiles, of "Goddelijke Komedie" van Cervantes, Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2005, ISBN 2-84516-294-4. Spaans: El Persiles descodificado, o Divina Comedia de Cervantes, Hiperion, Madrid, 2005.
  • Umberto Eco. Die Biografie, A. Francke Verlag, Tübingen, 2010, ISBN 978-3772083532

Het beheer en bewerken

  • , Kritik der Frankreichforschung: 1871-1975, Argument Verlag, Karlsruhe 1977 ISBN 978-3920037653.
  • Stendhal, Die Kartause von Parma, Goldmann, München 1982, ISBN 978-3442076079.
  • Medium metropool: Berlijn, Parijs, New York, Winter, Heidelberg, 1986, ISBN 978-3533037811.
  • De notulen van de People Society Charroux Allier. De kleine stad in de Franse Revolutie, twee volumes, Charroux, TU Berlijn, Berlijn, 1989.
  • Cervantes '' Voorbeeldige Romans "en het avontuur van het schrijven, Prisma Institute, Minneapolis, 1990.
  • Woordenboek Stendhal, Honoré Champion, Paris, 2003, ISBN 2-7453-0806-8.