Gebruik van het Engels in Brussel

Het gebruik van het Engels in de regio Brussel en zijn periferie, is een groeiend fenomeen. Toch blijft deze taal opgesloten in een Engels-sprekende buitenlandse bevolking, vaak gemaakt van civiele en militaire functionarissen met een eigen cultuur en entertainment netwerken, en met weinig contact, indien aanwezig, met de lokale bevolking, die het niet willen verstoren, niet op te leggen zijn taal doet wat het gebruik in een isolement. Naast de bijna totale afwezigheid van mensen uit het Engels-sprekende landen in het Brusselse culturele leven weerspiegelt de desinteresse Brussel de Engels sprekende wereld, voornamelijk samengesteld uit kosmopolitische mensen, mobiel en niet gehecht aan de cultuur van hun gaststad.

Dit type van de bevolking niet vormen een potentiële vector anglicisation Brussel.

Ook de term anglicized, wat betekent dat het vervangen van een lokale taal door het Engels - als francisation betekent dat de lokale taal te vervangen door het Frans - is niet geschikt, omdat het niet is getuige van de transformatie van de lokale taal in de andere .

Als de Europese Unie breidt uit en vestigde zich in Brussel meer buitenlandse ambtenaren en mensen die werken in het internationale veld, auteurs zoals Robert Massart of Annick Dabeye gelooft niettemin dat Engels de nieuwe lingua kon worden franca.

Echter, volgens de bevindingen van Rudi Janssens, het is verkeerd om te geloven dat de Fransen zou worden bedreigd, omdat volgens zijn wetenschappelijk onderzoek "Frans is en blijft de belangrijkste taal. Voor een grote groep anderstaligen hij zijn positie als tweede familie taal en lingua franca als het dominant in openbaar gebruik blijft. Het vergroten van de diversiteit van afkomst speelt zeker een rol in het voordeel van het Engels die belangrijk is, maar in mindere mate in het openbare leven en in de werkomgeving. "

Deze dominante aanwezigheid van het Frans in Brussel vertelde een verslaggever van de wereld, zou de Brusselse Franse karakter dat de Franse voorkomt afbrokkelende in de Europese instellingen.

Buitenlandse immigratie is gepaard gegaan met een stadsvlucht van Brussel in de richting van de Brusselse periferie gelegen in het Vlaamse Gewest. Dat is de reden waarom, in afgelegen dorpen, is er de aanwezigheid in hoog en toenemend aantal anderstaligen. Ook dit aantonen van de groei van de Franse dan Engels.

Nederlands wordt alleen gebruikt als officiële taal als familie taal en zou niets te vrezen van de opkomst van het Engels.

Tegelijkertijd zijn er veel meer mensen die beweren dat ze Engels spreken voldoende tot uitstekend, dan degenen die hebben dezelfde bewering over de Nederlanders. In 2000 waren ze nog 33% in beide gevallen. Kennis van het Nederlands is afgenomen, hoewel de lokale arbeidsmarkt is het nuttig om die taal dan het Engels te leren kennen.

De Nederlandse, echter niet bedreigd door de Engels in de mate dat slechts 3 procent van de mensen die Engels spreken geven aan dat het hun moedertaal.

Engels speelt een steeds grotere rol in het economische en culturele leven, en in die zin is het een wedstrijd voor de Franse plaats van Nederlandse, die al enige tijd niet meer aan deze functies in Brussel.

Mensen spreken moedertaal is Nederlands, zijn meestal drietalig.


Aantekeningen

  • ↑ anglicisation Zo kunnen we spreken van Dublin of Malta
  • ↑ Robert Massart, "Welke plaats voor de Franse in Brussel? "XXI Biënnale van de Franse taal, 2005
  • ↑ Annick Dabeye, Philippe Van Parijs, "Lingua Franca", Katholieke Universiteit Leuven, 1999.
  • ↑ Rudi Janssens, "taalgebruik in Brussel in het Nederlands van De Plaats Enkele recente bevindingen", in Brussels Studies, nr 13, 7 januari 2008: "Het Frans is in Blijft van de belangrijkste taal. Als Een grote Tweede Thuistaal van groepanderstaligen verstevigt ZE Haar positie lingua franca in ALS ZE Het publieketaalgebruik domineert. Van verhoogde Diversiteit speelt Echter also in Het Engels van de kaart van DAT in mat mindere Publieke leven in het maar Binnen vooral van werkomgeving Duidelijk wint aan Belang. "
  • ↑ Arnaud Leparmentier, "Met de uitbreiding van het gebruik van Franse daalt in de Europese instellingen," Le Monde (gratis fragment: "Europese instellingen", Frans Dwingend)
  • ↑ "verfransing Gevolg van stadsvlucht" Het Volk,
  • ↑ Francis Dubois, "Welkom Welkom verdringt Brussel 'Le Soir,
  • ↑ Rudi Janssens, "taalgebruik in Brussel in het Nederlands van De Plaats Enkele recente bevindingen", Brussels Studies, nr 13,
    Franse vertaling: Taalgebruik in Brussel en de plaats van het Nederlands. Enkele recente bevindingen.
    Rudi Janssens is taalkundige socioloog en professor aan de Faculteit der Wijsbegeerte en Letteren van de Vrije Universiteit Brussel. Homepage: BRIO Team Rudi Janssens Brussel.
  • ↑ Claude Javeau De sociaal-politieke context van het taalgebruik in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brussels, De Boeck & amp; Larcier, coll. "Het Statuut immers van Brussel / Bruxelles en de status", 1999, 817 p. De auteur is hoogleraar aan de Vrije Universiteit van Brussel.
    Redacteur: Els Witte, André Alen, Hugues Dumont & amp; Rusen Ergec