Brezhoneg "Raok

Brezhoneg 'Raok is een Bretonse Alan Stivell lied uitgebracht in 1973 op het gelijknamige 45 ronden en 33 ronden op de onverharde paden. Het positioneert zich als de verdediger van de Bretonse taal voor de toekomst van Groot-Brittannië.

Inhoud

De titel is voor rock ontsteker in het Bretons, vermenging met een woordspeling rock en raok. Dit lied markeert het beginpunt van Stivell de strijd voor de erkenning van de Bretonse taal. En in feite, schrijven en zingen rots in Breton is altijd beschouwd als een daad van zijn 'politieke', zowel voor de verdediging van dit erfgoed, maar ook omdat de kunstenaars die deze keuze wil afstemmen met het leven van de samenleving. De universiteit in sociolinguïstiek Marielle Rispail van oordeel dat "de didactische discours van de song geen grote woorden nodig, die dagelijks genoeg" en noemt het voorbeeld van Brezhoneg raok.

Alan Stivell predikt het zich opnieuw van de taal, door het aanbrengen van nieuw leven te geven aan de formule van Bleun-Brug vereniging "Hep Brezhoneg, Breizh ebet". De minachting van de identiteit wordt opgezegd als het ontnemen van de geschiedenis en als een schending van de territoriale eenheid, gebroken door de bestuurlijke versnippering. In de teksten, nodigt hij alle Britten om pas op het belang van de Bretonse taal voor het bestaan ​​van Bretagne. Het duurt een mens bijvoorbeeld, die niet in staat zijn in de toekomst om zijn gevoelens in zijn taal uit te drukken: "Als je kunt zeggen:" I love you "/ Als je kan zeggen" mijn zoon "om uw kind / De vergadering werd voorgoed beëindigd. " Het waarschuwt voor het risico van verlies "voor altijd een gezichtsveld van de waarheid van het universum," voor de mensheid "een beetje meer getiranniseerd door geweld, geld en materiaal."

Invloeden

De zanger in het Bretons Dom Duff werd beïnvloed en het lied op zijn 2010 album Roc'h hervat. De Bagad Cap Caval interpreteert het lied op zijn album Brezhoneg Raok. De groep Daonet er een handomdraai door titling zijn album Rok Raok.

De Lorraine Jo Nousse de dichter zingt in Platt.