Book of Songs

De Kitab al-Aghani of Book of Songs, is een bloemlezing van liederen, gedichten en Akhbar samengesteld door Abu al-Faraj al-Isfahani in de tiende eeuw. Hijzelf beweert vijftig jaar te voltooien. Als het Boek van Songs volgt de traditie bloemlezing van literatuur adab, houdt een speciale plaats, zowel door zijn monumentale omvang en het blijvend succes ontmoette hij de schrijvers van de klassieke periode .

In meer dan 500 inzendingen, verhalen of verhalen, het Boek van Songs beslaat drie eeuwen poëzie, liedjes, biografieën en muziekwetenschap: leven jâhilites en islamitische dichters, maakt aan het hof, literaire ruzies, privacy soeverein, historische anekdotes . Het boek is in principe de collectie van nummers geselecteerd op de kalief Harun al-Rashid bestelling door beroemde muzikanten Ibrahim Al-Mausili, Ismā'īl Jami 'en Fulayḥ Ibn Ibn al-'Awrā', en beoordeeld door de Ishak de zoon van Ibrahim al Mawsili. Isfahani bepaalt ook voor elke song dichters die gedichten waarvan de woorden worden geleerd, en muzikanten die uitgewerkt de melodie samengesteld. Deze informatie omvat de biografieën van dichters en zangers, en de beeltenis van een monumentale fresco van het culturele leven van de zesde naar de negende eeuw in het Arabisch-Islamitische Rijk. Het boek wordt dus beschouwd als een belangrijke bron voor historici en antropologen.

Vele verhalen verspreid door de klassieke literatuur illustreren het succes dat het Boek van Song wist vanaf het moment van publicatie. Aangezien Cordoba Al-Hakam II duizend gouden munten zouden hebben betaald om een ​​exemplaar van het boek te kopen vóór de bekendmaking ervan zelf in Irak, als de emir van Aleppo, Sayf al-Dawla. Er wordt ook gezegd dat het vizier Ibn Abbad werd vergezeld dertig kamelen geladen werken die zijn bibliotheek gemaakt; maar toen hij het Boek van Songs, inhoud aan het boek mee te nemen, want hij was, zei hij, hij nam de plaats van alle anderen.

Als we letterlijk al deze verhalen kan nemen, is het zeker dat ze geven een idee van de plaats snel qu'acquit het boek van Abu al-Faraj al-Isfahani in de literatuur van zijn tijd en volgende eeuwen. Vier eeuwen later, Ibn Khaldun uitroept: "Zie je alles wat er in het Boek van Songs stukken in vers en proza: het is echt het boek hoofdstad van de Arabieren. Het geeft gedetailleerde informatie over de taal, geschiedenis, verhalen van de gevechten, de religie, het leven van de profeet, anekdotes betrekking kaliefen en koningen, poëzie, muziek, en uiteindelijk over allerlei onderwerpen. Men kan een meer uitgebreide en informatief boek niet te vinden. "

Een monument van adab

Al-Isfahani - Van het voorwoord van het Boek van Songs

Bronnen

Onder de belangrijkste bronnen van Isfahani omvatten met name Ibn Bakkar, beroemd Mekkaanse opmerkelijk voor zijn kennis van stambomen en verhalen over pre-islamitische Arabië, en Ibn Chabba, dichter en hadith zender.

Organisatie en frames

Het boek kan worden onderverdeeld in drie delen:

  • de eerste is een selectie van nummers van Ibrahim Al-Mawsili zanger van de Abbasiden kalief al-Wāt̠iq verzameld;
  • de tweede is gewijd aan de gewijde leden van het kalifaat gezin met bestaande nummers;
  • de derde naar een kern van geselecteerde songs door de auteur.

Het grootste deel van het boek wordt gevormd door een afwisseling tussen verzen gezongen en informatie over de herkomst van de gedichten die ze gewonnen en het leven van de dichter die samengesteld. De poëtische en biografische materiaal heerst dan ook in volume op de nummers die de titel en de structuur te geven aan het boek.

Edities van het Boek van Songs

  • Een recente uitgave, gepubliceerd in Beiroet in 2004, omvat 10.000 pagina's in 25 volumes.

Overzicht

Samenvatting en index van het Boek van Songs zijn moeilijk te vinden, bijna altijd onvolledige of slordig, is het nuttig om het in dit artikel. Hier is de samenvatting van het Boek van Songs, op basis van de referentie-editie, die van de Dar al-kutub. Paginering verwijst dan ook naar deze editie.

Volume I

Volume II

Volume III

Volume IV

Volume V

Volume VI