Bedevaart Vereniging Tambov

De bedevaart Tambov vereniging is een structuur gecreëerd in de Elzas in 1995 aan de nagedachtenis van Alsace-Moselle partijen strijders te bestendigen in de strijd aan het Oostfront tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Deze strijders, ook bekend Hoewel we waarschijnlijk voor een verblijf in het kamp van Tambov, met name in het bos van Rada.

De hulp van jonge vrijwilligers

Sinds 1996, een team van jonge traditioneel maakt eind augustus, op de site, om het pand te behouden. Eerste jaar, en na 2000 zelfs ieder jaar. Sinds 8 augustus 1998, de site bevat een "French Quarter", met inbegrip van een gedenksteen in eerbetoon aan de Elzas-Moezel, waar u kunt lezen "Om de Franse Elzas en de Moezel met geweld opgenomen in strijd met de wet Duitse Leger 1942-1945, en kwamen door duizenden in Tambov, 188 Rada kamp, ​​genaamd "bijeenkomst van de Franse" wanneer ze hoopten de geallieerde krachten te bundelen. " De annnée 2012 was de 10e bedevaart.

Een Tambov, Russische studenten leren Frans Frans begeleiden de jongeren tijdens hun verblijf. Periodiek een delegatie van Tambov maakte ook de terugreis, in de Elzas, in oktober 2011, bijvoorbeeld.

Na het werk van jongeren, gezinnen, familie en afstammelingen van wrok-We maken ook de reis naar de scène ervaren door hun voorouders te zien.

Een scriptie is ook in een groot deel door Florence Fröhlig op het thema van de Elzas-Moezel tijdens de Eerste Wereldoorlog uitgevoerd in deze "bedevaarten" in Tambov

Werken herontdekking

De vereniging zet zich in om door te gaan om de herinnering aan te houden ondanks-Wij presenteren in Tambov, maar ook om Kirsanov, het kerkhof bevat verschillende Franse graven. Deze twee plaatsen zijn vooral belangrijk voor de mensen van de Elzas en de Moezel. We vonden ook andere graven in Morshansk, ten noorden van Tambov.

Tijdens de passage van de vereniging op de scène, blijft ze nieuwe begrafenis ruimtes te ontdekken, en verbetert het beheer, met name door het gebruik van de platen, ook in Brush. Het wordt bijgestaan ​​door de expertise en het werk van de ambtenaren en docenten van Tambov.

De onthulling van de archieven

De vereniging regelmatig vindt antwoorden op de verzoeken van de gezinnen bleef zonder nieuws van hun familieleden stierven in de Russische land. De vereniging werkt aan het werk en de gegevens beschikbaar zijn in de Russische en Duitse archieven.

Na de ineenstorting van de Sovjet-blok, de geleidelijke openstelling van de archieven, en plaatst deze enorme onderzoek kan plaatsvinden. Alle Russische archieven werden vertaald in de Elzas. Toegang tot informatie maakt het leger om een ​​lichaam te verplaatsen, om een ​​naam te maken aan een massagraf. Dit werk op de archieven was moeilijk, met name vanwege de vertaling van namen Elzasser naar en van het Cyrillische alfabet, zoals Régis Baty benadrukt in zijn proefschrift.

Ouders of afstammelingen van voormalige Tambov te tonen nieuwsgierig om meer over het lot van de strijders weten. Om uiteindelijk te sluiten een open wond voor zo vele decennia. De toegang tot informatie was niet zo makkelijk om uit de oorlog, en de Sovjet-systeem niet meer diffusie niet toe.

Verdwijning van een taboe

Het werkgeheugen is niet alleen gedaan door de Tambov Bedevaart Association, die slechts één structuur onder anderen, de Elzas, de Moezel of Duits. Initiatieven zijn te vermenigvuldigen, niet te laten deze pijnlijke verleden vergeten. Als Oradour-sur-Glane, Tambov is en blijft een blessure voor Alsace-Moselle, die zal vervagen, met de richting van de overheid erkenning, en hun inzet om te vertellen en uit te leggen wat er is gebeurd. Tambov was lang synoniem met taboe blessure die niemand wilde praten, niemand zou ontvouwen, maar vergeet, als de tijd probeerde.

Acties in de Elzas

De vereniging episodisch Tambov plant een boom, terug uit het land van Tambov, installeert soms ook een gedenksteen, neemt deel aan conferenties over het thema van Tambov, of organiseert korte tentoonstelling van tekeningen of foto's, historische of genomen in Tambov bedevaarten.

De vereniging onderhoudt ook regelmatig contact met de autoriteiten op te voeden, behouden hun steun, en is betrokken bij educatief werk op Tambov, haar geschiedenis, maar ook werken aan de koppeling met de gezinnen die getroffen zijn door de aflevering van Tambov behouden .