Battle of the Borders

De slag van de Grenzen wijst één van de eerste fasen van de bestrijding van de Eerste Wereldoorlog op het Westelijk Front in augustus 1914, net na de mobilisatie van de verschillende strijdende partijen. Aangezien dit is een Franse uitdrukking, de term verwijst naar de reeks van conflicten tussen de Duitse en de Brits-Franse troepen langs de Belgisch-Franse en Frans-Duitse grens, over een periode van 7 tot 23 augustus 1914.

Het omvat verschillende combat zones: één in Opper-Elzas, de Vogezen en de Lotharingen plateau waar de Duitsers duwen de Franse offensieven op de andere in de Ardennen en de Samber en Maas, waar vore de Fransen, de Belgen en de Britten worden gedreven door het Duitse offensief.

De Duitse overwinningen, waaronder België, het resultaat van de 23 augustus pensionering van de Franse linkervleugel en de kleine Britse leger tot de Champagne: de Grote pensionering, die eindigt met de Slag bij de Marne begin september. In Lotharingen, het front stabiliseerde ten opzichte van dezelfde periode.

Plannen strijdende partijen

Enkele jaren voordat de vijandelijkheden worden verklaard, hebben de verschillende strijdende partijen plannen om reservisten en concentratie van troepen aan de grens, die kritisch zijn voor de activiteiten zal in augustus 1914 te mobiliseren voorbereid.

Duitse plannen

De Duitse inzet plan werd opgesteld door de chef van de generale staf Moltke de Jongere en geactualiseerd wordt. Dit plan, tot 1905 genoemd later "Schlieffenplan" genoemd voorganger Moltke, biedt zowel de concentratie van het grootste deel van de Duitse legers in het westen, de ander die door België te overvleugelen een groot deel van de Franse vestingwerken.

Dit omsingeling door een zijwand moet gebeuren met een sterke Duitse rechtervleugel die moet passeren op de linkeroever van de Maas in België voor het lopen naar Parijs, een centrum dat het Ardense massief moet oversteken door aanpassing aan de marcherende vleugel om het te beschermen, terwijl de linkervleugel van het Franse leger moet bezetten op basis van de Elzas-Lotharingen vestingwerken. Om voldoende online eenheden hebben, reserve-eenheden vormen Corps onmiddellijk begaan tijdens operaties.

De generale staf, onder leiding onder de bevelen van de keizer, heeft ook de VIII leger dat het Russische leger, de 9 reserve korps dat de kusten van de Noordzee overziet gezichten, vier autonome reserve afdelingen, zes van Ersatz divisies en maritieme divisie. Bewaring van bolwerken wordt toevertrouwd aan Landwehr-eenheden, terwijl de bewaring van communicatiekanalen is toevertrouwd aan de Landsturm. In totaal rond 18 augustus, het Duitse Rijk onder de vlag, die een deel van het veld leger, dat ingezet rond het westen zijn. Verschillende Kriegspiel die sinds 1905 voor drie Franse reacties: ofwel een offensief in Lotharingen, een tegen-offensief in de Ardennen, een defensieve herschikking langs de Franse grens.

Frans Plan

De XVII 1913 Plan organiseert de concentratie van het Franse leger langs de Duits-Franse en Frans-Belgische grens Mezieres noord naar zuid Belfort: de passage van de Duitse troepen in heel het zuiden van België wordt genomen beschouwd als een waarschijnlijke hypothese. Van het uitvoeringsbesluit van het plan, de mobilisatie en concentratie moeten vijftien dagen voor het opzetten van reservisten en de laatste 19 dagen te voltooien voor eenheden van de Territoriale. Dit plan voorziet in de verdeling van de slag van vijf legers lichaam met zijn linkerhand naar de markten van de Ardennen, het centrum in Lotharingen, zijn recht gezicht Elzas en een leger in reserve. Alles is ontworpen om het leger snel te implementeren, maar het plan XVII roept nauwelijks activiteiten na de fusie. De hoofdauteur, Joffre, schreef in zijn memoires: "Ik was onder de indruk van het idee dat het onmogelijk is om te bepalen op voorhand een laatste manoeuvre was. We kunnen van een plan van de operatie na de mobilisatie, als er dingen zijn in opkomst te vestigen. "

Echter, de Franse bedoelingen zijn duidelijk bewegen zo snel in het offensief om de invasie te voorkomen, niet om het initiatief te verliezen en omdat het is beloofd om de Russische bondgenoot. Als de Duitsers respecteren de neutraliteit van België, zijn drie Franse offensieven geplande opvolging in Opper-Elzas, in het oosten van Lotharingen plateau en ten noorden van Moselstellung; 4 leger kan dan worden ingevoegd tussen 2 en 3 om het offensief te ondersteunen in het centrum, tussen de 5 en 3 voor het offensief van de linkervleugel. Als, tegen de Duitsers te voeren België, moet 4 leger eerst implementeren tussen 5 en 3; vervolgens 1 en 2 legers moeten als voorheen te vallen in de Elzas en Lotharingen; eindelijk, 3, 4 en 5 legers lanceren hun offensief door de Belgische en Luxemburgse Thionvillois.

Blijven onder generaal overste van de reserves of de minister van Oorlog: 1 cavalerie corps, twee reserve divisies groepen, het Leger van de Alpen, de Afrikaanse leger, de gevestigde kamp van Parijs en een aantal divisies het houden van de kust en de Pyreneeën. In totaal rond 18 augustus, de Franse Republiek om de kleuren, die de belangrijkste lichaam te vormen, maar alleen de actieve divisies te bestrijden.

Geïmplementeerd

Op 1 augustus 1914, de Franse en de Duitse regering neemt de beslissing om hun mobilisatie te lanceren, waardoor in de uitvoering van hun respectieve plannen van 2 augustus. De Duitse Rijk de oorlog verklaard aan de Franse Republiek 3 en het Koninkrijk België op 4 en vervolgens in de avond het Verenigd Koninkrijk deed hetzelfde ten opzichte van Duitsland. Verschillende bijeenkomsten gehouden tussen de Franse en Duitse eenheden die verantwoordelijk zijn voor het verstrekken van de dekking langs de gemeenschappelijke grens, de eerste 2 augustus 's ochtends in de buurt van Jonchery Belfort, waar een Franse en een Duitse luitenant korporaal gedood.

De aankondiging van de komst van de Duitse troepen in Luxemburg op de ochtend van 2 augustus bevestigt aan het Franse personeel uitgaande van een Duitse aanval in de flank proberen om de concentratie overvleugelen door België; order wordt gegeven van 2 augustus 's avonds in het Frans linkervleugel in te zetten om de uitlaten van de Ardennen te controleren: de 4 leger, tot dusver in de reserve moet worden ingevoegd tussen de 3 en de 5 Sedan naar Montmedy, 5 leger verschuift een beetje naar het westen van Hirson in Charleville, de helft van de 3 leger redeploys in Spincourt Montmedy, terwijl de cavalerie corps in de voorkant van de 5 om de dekking en de erkenning wordt verzonden, de Ardennen. 5, Joffre had zijn hoofdkwartier in Vitry-le-François geïnstalleerd; 7, vroeg hij zijn minister twee Commander's Kruis van het Legioen van Eer, Officier, Ridder en 200. Molke is voor het eerst gehouden in Berlijn door de keizer, en dan wikkelen ze met het hoofdkantoor in Koblenz van 17.

Franse troepen worden toegevoegd aan de Belgische en Britse eenheden, maar niet alles is onder één commando. De British Expeditionary Force laat komt: vier infanterie divisies en een cavalerie boord te gaan van 09-17 augustus in Le Havre, Rouen en Boulogne, en vervolgens per spoor naar Cateau en Maubeuge vervoerd, aan de linkerkant van Franse inrichting en operationeel zijn vanaf 20. Zoals voor het Belgische leger, het belangrijkste orgaan bevat voornamelijk in zes "leger divisies", waarvan er vier zijn geconcentreerd in Tienen Leuven, 3 in de versterkte positie Luik en 4 in die van Namen.

Gevechten in Upper Alsace

Haute Alsace, toen het Duitse grondgebied, is vanaf het begin van augustus 1914 het doelwit van de eerste Franse offensief. Voor Joffre, wordt de toegang tot de Elzas bedoeld als een kleine operatie, maar het is ook een politieke en morele symbool. Voor Moltke, kunnen zuidelijke Elzas worden opgeofferd aan de Franse, Duitse versterkingen in het maken van een doodlopende weg door het blokkeren van alle verkooppunten te bezetten.

Volgens het plan XVII, moet 7 corps dekking te bieden voor de mobilisatie van Belfort in Gerardmer. Volgens Joffre richtlijnen februari 1914 dat gedeelte van I leger uit de 4e dag van mobilisatie moeten worden besteld in Opper-Elzas te krijgen door het Belfort Gap en Schlucht, naar Colmar. Haar missie "houdt de Elzas, het aanvallen, tegengestelde krachten en het bevorderen van de opstand Elzasser bevolking bleef trouw aan de Franse zaak. Overigens zal het proberen de Duitse treinstation in Basel, Neuenburg Bridge en alle andere passages vastgesteld of wordt vastgesteld aan de Rijn te vernietigen. Het zal de Neuf-Brisach bruggenhoofd te verbergen. "

Duitse kant, de 7 leger drie korpsen wordt geconcentreerd rond Straatsburg, met een brigade in Opper-Elzas. Haar missie is niet alleen om de Franse staan ​​in Opper-Elzas en de Vogezen, maar ook om in te grijpen in de Lorraine. Volgens de instructies als aanvulling op het Duitse plan, "het is niet uitgesloten dat de vijand krijgt in de Elzas van Belfort en door de Vogezen. Dit is niet negatief voor de algemene werking, zolang het niet de lijn en de versterkte positie Bruche steken - Feste Kaiser Wilhelm ".

Eerst Frans offensief

7 lichaam gevierendeeld in Belfort Remiremont en Gérardmer, wordt ingezet van 31 juli 1914 's morgens tien kilometer achter de grens. Reservisten join alle 1 tot 3 augustus, waardoor het lichaam terug naar zijn volledige complement. 4, zijn belangrijkste generaal Bonneau werd bevolen om de ballon van de Elzas, dan 5 bestellingen bezetten om online te verplaatsen van de 7 naar de Thann - Altkirch. Hoewel Bonneau vreest aangevallen vanuit Basel, zijn troepen nemen Thann, Masevaux en Altkirch, haken de Duitse dekking. 8 in de ochtend, het lichaam werd bevolen om te wandelen in Mulhouse, en dan eindelijk naar de Rijn en Colmar Joffre uit naar de commandant van 1 Leger, Generaal Dubail, hij "betreurt de langzame operaties Haute -Alsace en aarzelingen van de commandant van 7 lichaam dat alleen denkt te stoppen. " Dubail geeft onmiddellijk het bevel telefonisch Bonneau "verwijderen Mulhouse in de race" en "de prijs betalen". In de middag van de 8, de scheiding tussen Franse 14 zonder een gevecht in Mulhouse, scrollt muziek in het achterhoofd en geeft een proclamatie Joffre:

Maar op de avond van de commandant van de divisie geëvacueerd van de stad, het plaatsen van zijn troepen in de westelijke buitenwijken, omdat "het bos van Hardt is op dit moment een reservoir dat gevuld is met troepen." De volgende 9 augustus een aanval tegen de Duitse geleide deel van de 7 Duitse leger van generaal Von Heeringen op Cernay Illzach Riedisheim en het dwingen van het Franse leger terug te trekken op 10 augustus onder de bescherming van de versterkte plaats Belfort.

Tweede Franse offensief

In antwoord op deze eerste controle, een "leger van de Elzas" toevertrouwd aan General Pau werd opgericht op 11 augustus, vanaf 7 lichaam, 8 Cavalry Division en 57 Infanterie Divisie overgenomen uit de 1 leger. Dit leger kreeg versterkingen vijf bataljons van de berg troepen, de 44 Infanterie Divisie en de 1e groep reserve divisies.

Joffre Pau telefoon dat "het nuttig is dat de aandacht van de vijand blijft worden aangetrokken door de Upper Elzas, en de krachten die zou kunnen leiden op dit gebied zijn er gehandhaafd. In dezelfde geest, doet het gerucht verspreid van de komst van Afrikaanse troepen in Belfort ". Na een gevecht rond Montreux-Vieux 13 augustus, begint het leger van de Elzas om langzaam te brengen 14 in het oosten, terwijl er bijna niets voor haar: 14 en 15 Duitse korpsen vertrekken op dezelfde dag naar het noorden om de nadelen-offensief in Lotharingen wonen. De verdediging van Upper Alsace wordt toevertrouwd aan slechts drie Landwehr brigades onder het bevel van generaal Gaede; aan de voorkant, het leger van de Elzas-account dan het equivalent van 15 infanterie brigades. 19, 7 Frans lichaam opnieuw gaat na een ruzie Mulhouse Dornach en stemt het gezicht van Hardt, terwijl de Alpine troepen daalde de Vogezen bergpassen naar Munster en Rouffach. 21, jagers naderende Colmar en loopgraven van Gaede groepering die het bruggenhoofd van Neuf Brisach dekken. Maar dezelfde dag Pau besteld troepen gestopt vanwege een bedreiging op de linkerflank: de Franse offensief in Lotharingen loopt te mislukken. Op 25 augustus begint het leger van de Elzas te dalen naar de Place de Belfort, de Genie vernietigen Dannemarie viaduct 26 met een ton explosieven.

Generaal Pau 25 wordt verhoogd, dan is het leger van de Elzas wordt ontbonden op 28 en in tweeën gesneden. Amiens Handdeel teneinde een deel van het leger 6 vormen. De overige elementen, omgedoopt tot "Vosges groep" retraite op Bonhomme passeren online - Belfort met de missie om de Vogezen nok te houden. Ondanks zware gevechten in de vier jaren die volgden, de aldus beschreven frontlinie blijft nagenoeg hetzelfde tot 1918.

Gevechten in Lorraine

Duitse Lotharingen, die overeenkomt met het huidige departement Moselle is medio augustus 1914 de tweede doelstelling Franse troepen. Het offensief assen worden bepaald door de aanwezigheid van de Moselstellung westen, het land van de meren in het centrum en de Vogezen in het oosten: er zijn twee smalle gangen van een aanval, een tot Morhange, de andere door Sarrebourg. Voor Joffre, dit is een belangrijke afleiding operatie, zoals die van de Elzas, maar nog belangrijker, voor te bereiden op het offensief in de Ardennen massief wil hij resoluut. Voor Moltke Ook is het bezetten een maximum van vijanden, terwijl de Duitse rechtervleugel omzeilt alle Franse systeem.

Voor het uitvoeren van de aanvallende Plan XVII organiseerde de concentratie in het zuiden van nieuwe lichaam van het Franse leger van de Lorraine, gegroepeerd in twee krachten: het leger van 2 Pont-à-Mousson in Avricourt en een leger van Avricourt Fraize. De 18 actieve afdelingen van het korps worden ondersteund door drie cavaleriedivisies en vijf reserve divisies, waardoor een totaal van rond die zijn opgezet langs de Meurthe, hedge divisies 1 5 augustus, de actieve afdelingen van 05-11 augustus, de reserve divisies, territoriale, artillerie parken en logistiek 11-18 augustus. Hun missie is om een ​​aanval van de 12 dagen van mobilisatie: de 2 leger richting Château-Salins vervolgens Saarbrücken, het ene leger richting Sarrebourg en Sarreguemines, het recht deel te nemen aan de Donon en de Bruche Valley .

Om te gaan met een verwachte Franse offensief, de Duitse generale staf had zich rond Kurzel, Chateau-Salins, Saargemünd en Saarburg 6 Duitse leger van vijf korpsen, drie cavaleriedivisies en één brigade Landwehr. Verder naar het oosten, is de 7 leger geconcentreerd rond Straatsburg, waardoor het tot interventie ter ondersteuning in de Vogezen. Als de Fransen niet te vallen, haar missie is om "voorschot op Nancy, bevestig de vijand op de Meurthe en de Moezel, de verleiding van de doelstellingen van de Algemene bediening" en "om de vijand te voorkomen herschikken zijn krachten om zijn linker. "

Begin van het Franse offensief

Terwijl de eenheden van de twee tegenstanders met de trein, de buitenposten botsen, de Duitsers bereiden het slagveld en Franse zorgen voor hun kanten: de eerste rechts, op 21 en 14 het lichaam van het leger s 1 ' bewegen langs de lijn van de Vogezen pieken, tweede links op 9 en 18 lichamen van twee leger in te zetten in plaats van Toul in Grand Couronne van Nancy. Op 14 augustus, dus vijf Franse leger aanvallen van de twee leger richting Morhange en één leger richting Sarrebourg. Duitse eenheden geplaatst surveillance hangen rond de Franse Moncourt Cirey en dan terugtrekken.

In de Vogezen, 21 Franse troepen verplaatst van de Donon Schirmeck tussen de 14 en 16, terwijl het lichaam neemt 14 Sainte-Marie-aux-Mines. Op de set, de drie lichamen van twee leger op 15 maart en 16 in het noord-oosten door het aandraaien van twee lichamen in contact met een van het leger, voor het rechttrekken van de 17 recht noord tot Château-Salins nemen. De Franse personeel gespot drie Duitse legers terug te trekken en gaan uit van een tegens-aanval van Sarrebourg: Joffre versterkt het eerste leger door hem een ​​lichaam van cavalerie, dan is het geven van het bevel tot 2 van het leger van het deksel op de linker 16 draaibare lichaam terug naar het oosten, en uiteindelijk door het verhogen van de 21 met 14 tot Donon in de Vogezen, waardoor de 21 neer op de lade. Maar dit apparaat aanval in de leegte 17 en 18 augustus: De cavalerie corps wordt gestuurd 17 in de erkenning westen van Sarrebourg naar Sarraltroff; 18, 8 lichaam binnenkomt Sarrebourg die werd geëvacueerd. Met de oprichting van twee DDR op het Grand Couronne, Joffre twee militaire trekken op 9 en 18 lichamen. Op de avond van 18 Castelnau weer geeft het bevel om zijn 2 leger naar het noorden aan te vallen vanaf de dag op 20 lichaam naar Faulquemont Pontpierre tot 15 en 16 tot en met Saint-Avold.

Demange brief aan Berthelot.

Battles Morhange en Sarrebourg

De kroonprins van Beieren besloten dat zijn troepen zal worden geconfronteerd met de Fransen op 20 augustus, waardoor de kant Moltke die wilde een beetje wachten. Zijn korps worden vervolgens uitgelijnd langs de Nied, de Rotte en Saar op goed voorbereide posities, versterkt door zes afdelingen van Ersatz sinds 15 augustus met de steun ten westen van Garrison metz klaar om een ​​afslag en ten oosten van de drie lichamen van zeven leger die met de kraag van Saverne te maken. Op de 18e, de Duitsers blokkeerde de Fransen in de Elzas valleien en cavalerie corps noorden van Sarrebourg. Op 19 augustus, 16 en 8 Franse orgaan komen binnen het bereik van de Duitse kanonnen op het kanaal des Salines en Saarland.

20 toen de ochtend vier Duitse legerkorps-aanval tegen de drie lichamen van het Franse leger Chicourt II aan de Duitse artillerie batterijen en opvallende Franse bataljons, Loudrefing door de routering van het hele lichaam en het vastleggen van een 15 een deel van de artillerie van 20. Castelnau bestelde een algemene terugtocht eerst, dan met pensioen 16 van het lichaam naar Luneville, Dombasle op 15 en 20 van Saint-Nicolas-du-Port, en ook 's nachts. 21 's avonds, het hele leger terug 2 in de Meurthe-vallei, met de Cavaleriekorps op zijn recht.

Verder naar het oosten, de 1e Franse leger wordt geconfronteerd met de Duitse versterkte posities in de heuvels gevestigde noordoosten van Sarrebourg en kan de Saar niet kruis op de ochtend van 20. Van de drie lichaam Duitse leger tegen-aanval, waardoor de 8, 13 en twee brigades van 21 Franse troepen terug te trekken. 1 Het leger weigerde vijftien kilometer, ook in de Bruche-vallei, maar behoudt zijn de meeste posities is ongeveer Donon. Echter, na het mislukken van de twee leger Dubail geeft het bevel om terug te trekken Blâmont 21.

Castelli verslag over de gevechten van 20 augustus in de buurt van Sarrebourg.

Voorzijde bevestiging tussen Meurthe-et-Moselle

Het vermijden van de heuvels ten noordoosten van Nancy, de Duitsers het nastreven van de vluchtende Franse voorbij de Vezouze, rekening Luneville 22 augustus, het begin van de belegering van Fort Manonviller, het oversteken van de Meurthe 23 en het bereiken van de Mortagne. 23, 2 Franse leger herstelt, zijn linkerhand op de Grote gekroond en zijn rechterhand Crévic St. Boingt, terwijl het leger is een van Essey-la-Côte Baccarat.

Op 24 augustus, het Duitse leger 6 dat zijn flank naar Nancy dekt door twee legerkorpsen, lanceert zijn 21 lichaam te Mont-sur-Meurthe aanval Gerbéviller, recht Bayon, om het offensief in het doen herleven Gap Charmes. De Franse reageren door een aanval op de dezelfde dag aan beide zijden, het lichaam 20 naar het noorden en het zuiden 8, duwen twee Beierse Corps Reserve. Vijf dagen van gevechten later, de 20 naderen twee kilometer van Luneville, terwijl de 15, 16 en 8 lichaam hervat hele linkeroever van Mortagne.

Daarna volgt een week van rust waarin de twee kanten worden afgetrokken en het implementeren van zware artillerie. Met ingang van 4 september begint de strijd van de Grote gekroond, die duurt tot 13. Lorraine voorzijde vervolgens begraaft, het stabiliseren van de volgende vier jaar.

In de Vogezen, in de buurt van Saint-Dié, de Slag van de Boven Meurthe en de baarmoederhals De Chipotte optreden tegelijk. Ook hier een leger slaagt erin om de Duitse opmars bevatten en het stabiliseren van het front na een Duits pensioen manoeuvre op 12 en 13 september.

Gevechten in België

De militaire situatie in België in augustus 1914 is de belangrijkste focus van de Duitse en Franse personeel. Voor Moltke, moet België worden overgestoken om de Franse legers in het noordoosten overvleugelen door een valse beroerte door een beweging die hen afsnijdt van hun achterste draaien. Om dit zoveel mogelijk manoeuvre geven, hij gewapend groep vijf van de zeven Duitse legers ingezet op de voorzijde. Dat is een totaal van 29 korpsen: 18 van hen die verantwoordelijk zijn voor het doorgeven van de Maas van Luik naar Dinant, terwijl elf anderen moeten aansluiten bij de oprukkende vleugel aan zijn flank te beschermen Givet in de Ardennen in Thionville. België dient dan ook als een slagveld voor de twee belangrijkste strijdende partijen: het initiatief is Duits, met het oversteken van de Luxemburgse grens van 2 augustus 1914 en dat van de België 4. De Belgische regering geeft toestemming om Frans in België in te voeren op 4 augustus.

De hypothese van de schending van de neutraliteit van België of Zwitserland voorzien door de plannen van de Franse concentratie in 1878, met een aantal van hen een variant voor land troepen dichterbij. Maar hun gemeenschappelijk punt is niet om een ​​invasie en het zuiden van de Maas as bieden - Sambre, terwijl de Duitsers niet voldoende troepen zou hebben om het noorden te gaan zonder afbrekende Lorraine. Alleen het project in februari 1911 van Generaal Michel, die werd geweigerd een Duits offensief oproept veel breder en biedt een masserende kaart van Franse legers tussen de zee en de Samber. Joffre, ter vervanging van Michel in juli 1911, overweegt de mogelijkheid van een Duitse offensief in België, maar alleen op de rechteroever van de Maas, met ongeveer tien corps: daartoe Plan XVII van plan om een ​​concentreren sterke Franse linkervleugel tussen Verdun en Mezieres, samengesteld uit 5, 4 en 3 Franse legers, in staat om aan te vallen in de Ardennen. Maar de Franse generale staf van mening dat de inval in België zo onwaarschijnlijk als zeer gunstig voor de Frans:

Castelnau Algemene Lebas.

De gevechten tussen de Duitsers en de Belgen rond Luik, Haelen, Namen en Antwerpen zijn gegroepeerd onder de naam "Slag van België" en niet een deel van de "Slag van de grenzen", maar de twee botsingen nauw met elkaar verbonden.

Beslissing-Luik

Om hun aanval uit te voeren, drie Duitse legers moeten de Maas over te steken in België: het personeel heeft een aanval op de stad Luik, en vooral bruggen nemen gepland. Als de Belgen bouwde een ring van forten rond de stad, deze aanval moet onmiddellijk na de oorlogsverklaring uitgevoerd, zonder artillerie voorbereiding voor de verdedigers in de intervallen tussen de forten kon verbergen. Deze missie wordt toevertrouwd aan zes infanterie brigades uit de 1, II en drie legers, verzameld in de buurt van de grens, versterkt door mortel batterijen, allemaal onder bevel van generaal von Emmich.

Vanaf 4 augustus 1914 's avonds, eenheden van twee Duitse cavalerie corps adres positie op de rechteroever. De eenheden zijn ingesteld Emmich 5 augustus en aanval op de nacht van 5-6, in de storm: een brigade onder leiding van generaal Ludendorff in geslaagd het oversteken van de Belgische lijnen en zich te vestigen in de Chartreuse. 6, de Belgische eenheden evacueren van de stad, waardoor alleen de sterke garnizoen onder het bevel van generaal Leman; indien de Belgische verdedigers vernietig de Bogen brug voordat u zich terugtrekt, verscheidene andere bruggen in het centrum van de stad en de spoorbrug van Val Benoît, zijn intact gelaten. Altijd 6, na een nacht van de bommen gedropt door de zeppelin, Ludendorff nam de stad en de citadel. Maar de sterke ga niet op; hun beschietingen begonnen van de 5, verder met de steun van een aantal mortieren en houwitsers van 12: beton gebroken garnizoenen onder de dreiging van vergiftigd, sterke overgegeven ene na de andere. Op 15 augustus wordt Leman gevangen in de ruïnes van het fort van Loncin, die een voorraad munitie explodeerde. Zowel sterke reizen laatste 16.

Invasie van het hart van België

Het Belgische leger, nog in volle mobilisatie ontvouwt te dekken Brussel, met een eerste lijn van Tienen in Gembloux en een tweede van Leuven in Waver; zijn rechterhand rust op de versterkte positie van Namur, bewaakt door 4 divisie. Belgen zijn zich bewust van hun minderwaardigheid, bel dan de avond van 4 augustus in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Rusland om hen te steunen. 5 augustus in de ochtend, Joffre beval de Franse cavalerie corps naar België in te voeren, waardoor hij de missie van de avond naar het noorden van Neufchâteau verkennen. De Franse rijders zijn 6 in Bouillon, Bertrix en Paliseul, maar als de koning van België stuurt twee Poincaré vraagt ​​om hulp, het lichaam krijgt toestemming om te rijden naar Luik om redenen van "morele en diplomatieke"; bereiken ze Huy 8, maar herinnerde aan de dezelfde dag. 8, Nationaal Beleid 1 Joffre zegt: "In het noorden, een Duitse leger, waar we de elementen van de vijf korpsen, die in België en deels begaan tegen de Belgische strijdkrachten"; daarom moeten de drie Franse leger "klaar om op te treden in de richting van het noorden," 4 "aanval tussen de Maas en Argonne" 5 "tussen Mouzon en Mezieres," de cavalerie corps in de "regio Mariembourg Chimay "en de groep van vier reserve divisies cluster rond Vervins.

Bij dageraad op 5 augustus eenheden van 4 Duitse Cavalerie Divisie steken de Maas over schepen in Lixhe en vormen een bruggenhoofd bescherming van de bouw van een pontonbrug. Gegroepeerd op de linkeroever, de eenheden van de twee Duitse cavaleriekorps omringen Luik en vervolgens van 9 augustus vooraf westen van Tongeren en het gezicht van 12 tot en met de Belgische Cavalerie Divisie op Gette rond Halen. 15, Duitse eenheden hebben afgerond hun concentratie bereikt de Maas en beginnen om over te steken, de een gewapend vooral ten noorden van Luik, de 2 verder naar het zuiden. 17, vier korpsen van één van Hasselt ontvouwen in Sint-Truiden, vier van 2 van Luik naar Hoei. Op dezelfde dag, de OHL verplaatst naar Koblenz, markeren het einde van de mobilisatie en het begin van de campagne van een richtlijn, het bestellen van het offensief de rechtervleugel van de dag. 18, Koning Albert I bestelde een terugtrekking van het Belgische leger immuun voor de versterkte positie van Antwerpen: de achterhoede gevechten plaats in Diest en Tienen, maar de lijn langs de Gette is onmiddellijk gestaakt en de ene op de Dijle. 1 Het Duitse leger ingevoerd Brussel op 20, Antwerpen maskeren met een reserve corps, terwijl de 2 lijnt Genappe in Gembloux, Namen vertrouwen de investeringen in de Guard Reserve Corps, en de 3 bereikt Marche .

Reacties van de Franse GHQ

Vanaf 2 augustus 's avonds, had het Franse hoofdkwartier haar inzet in renforçan gewijzigdnt haar linker vleugel, met een concentratie in het kader van het plan-variant. Op 8 augustus, de Algemene Instructie van Generaal Joffre werd reageren op de dreiging van een Duitse omhullende manoeuvre door middel van Sedan, gezien het geval van Luik als een aanval op hun flank mening veilig bevestigde de informatie: van de 26 korpsen 'Duitse leger in vredestijd, de tweede zetel te 21, dat wil zeggen vier tot zeven Rusland tegen Frankrijk, tien tegen België en Luxemburg; Sordet lichaam zegt ondertussen dat het land "leeg is van de Duitsers" naar Luik.

9, meldt Sordet Duitsers in Neufchâteau; 10, de Franse luchtvaart mijlpaal kolommen enkele kilometers in Luxemburg zich westwaarts. 11, zijn de Duitse cavalerie patrouilles aangekondigd vóór Dinant, waar de beweging van het lichaam 12 vertrokken vijf Franse leger rond Givet. 13 's avonds, de Belgen zeggen dat de Duitse infanterie maart naar Tongeren; andere korpsen zijn gevestigd door twee Franse kantoor, waardoor twaalf lichamen Duitse troepen in België. 13, Joffre versterkt de 5 Franse leger de 37 en 38 divisies, landde tot en met 16 in Tournes, Auvillers-les-Forges, Anor en Hirson. 14 's ochtends, de commandant van het leger 5, altijd bezorgd over het feit dat overweldigd door het noorden, vroeg Joffre toestemming om zijn leger te verplaatsen tussen Sambre et Meuse:

Lanrezac.

De Franse leider General reageert eerst door het sturen van drie territoriale afdelingen vormen een dam Duinkerken naar Maubeuge tegen de invallen van de Duitse cavalerie, dan is de volgende dag, 15 augustus leren dat de gevechten vonden plaats in Dinant, leidt de 5 versterkt leger door de Cavalerie Corps en de 4 DDR laat de 2 en 11 lichaam en zijn reserve divisies onder het bevel van het 4de Leger en lopen de 3 en 10 lichaam buiten de linkeroever " de vijand lijkt de belangrijkste inspanning van zijn rechtervleugel noorden van Givet zijn. Een andere groep krachten lijkt op de voorkant Sedan, Montmedy, Damvillers te lopen. " 16, 2 bureau schat dat de Duitsers gepleegd zes legers, zowel aan de Maas, een in Luxemburg, een in Luxemburg en Thionville, een in Lotharingen en de Elzas in het verleden, twaalf legerkorps noorden van Thionville. Zoals de Franse linkervleugel lijnt elf, 17 Joffre besloot over te brengen naar twee lichamen trainen van Lorraine: 18 en 9.

De algemene idee is dat de groep gevormd door de BEF en 5 Franse leger de Duitse rechtervleugel zou oplossen, terwijl de 4 en 3 Franse legers het centrum in de Ardennen zou aanvallen, en rondom de Duitsers ingevoerd België. Dus gelovige de stroom situatie, worden de Franse personeel voorbereiding te gaan op het offensief van de 21 augustus Maubeuge in Longuyon aanpassing van hun eenheden. Maar eerlijk zijn, het is eigenlijk 48 Duitse infanterie divisies naderen.

Slagen van Charleroi en Bergen

Op de linkeroever van de Maas 21-23 augustus de British Expeditionary Force, de Belgische afdeling 4 en 5 Franse leger aan de 1, 2 en 3 Duitse legers.

Op 21 augustus, de Britse eindigen hun concentratie rond Maubeuge en Le Quesnoy; 5 Franse leger is slechts een punt tussen Samber en Maas, met zijn 1 juiste lichaam uitgelijnd Givet in Dinant, 18 links die in de problemen landde, terwijl zijn 3 en 10 lichaam eindigen een walking gedaan in vijf dagen . Deze twee lichamen worden elk versterkt door een divisie van Afrika en de zware artillerie batterijen van de 5 leger. Maar deze twee Franse lichamen worden voorafgegaan aan de oevers van de Samber door twee Duitse leger, de Pruisische Garde komt naar de brug Auvelais en 10 Hannoveraanse korps dat van Tamines grijpen. Onmiddellijk, de avant-garde aanval elkaar, geleidelijk aan versterkt door de komst van andere eenheden, meer tal van Duitse zijde. Als "het land is bezaaid met huizen," vechten vorm "een echte straat oorlog"; de Fransen waren verdreven uit de vallei in de avond van 21.

Op 22 augustus, de infanterie van de drie Duitse leger arriveert bij Dinant en Anseremme verdedigd door de Franse één lichaam. In de vallei van de Samber, op 3 en 10 Franse body attack in de ochtend, alle vereende krachten; drie Duitse legerkorps tegen-aanval van vroeg in de middag, duwen ze op de plank. Verliezen zijn hoog aan beide kanten: bijvoorbeeld de twee Zouaven verloor twintig duizend officieren en de 22. 23, de drie Duitse leger in beslag genomen een aantal bruggen over de Maas, een bedreiging voor de rechter flank van het Franse leger 5; Lanrezac het centrum met de trein terug te trekken, dus bestelde een retraite die avond. 4 De Belgische divisie geëvacueerd Namen, die door de Franse regels, gevolgd door een deel van de bevolking van de stad.

Aan de linkerkant van het Franse leger, de British Expeditionary Force afgerekend op het Canal du Centre in de regio van Bergen, waarop de 5 en 3 Britse divisies krijgen aanvallen voorhoede van 1 Duitse leger, dan drie Duitse legerkorps de hele dag van 23 augustus. Alleen gelaten aan de voorkant, gedomineerd door Duitse troepen, dreigde op zijn linker flank door de twee Duitse lichaam en op zijn recht door de terugtocht van het Franse leger 5, de kleine Britse leger als het zich terugtrok.

De voorbereiding van een offensief tegen

De Ardennen grens bleef kalm tot en met 21 augustus is de enige gevechten beperkt tot het oostelijke uiteinde, met inbegrip van het geval van Mangiennes 10 augustus. Eenmaal voltooid de concentratie van de troepen, de Franse legers IV en III geïnstrueerd onbeweeglijk blijven in eerste instantie langs de Maas en de Chiers, Sedan tot Pewter. GHQ geleidelijk versterkt de 4 leger van generaal De Langle de Cary, die stijgt van drie lichamen in het mobiliseren van zes op 21. Met de drie lichamen van de 3 leger van generaal Ruffey, waardoor het uitlijnen van de Franse nieuwe korps waarbij 19 infanteriedivisies, plus drie cavalerie divisies.

Op 16, 19 en 20, Langle vraagt ​​om actie, maar Joffre gelooft dat dit voorbarig is: het noodzakelijk dat alle Duitse rechtervleugel oprukkende verder naar het westen om te omringen is, we moeten "onze manoeuvre niet bekendmaken voor de tijd dat het wordt geactiveerd." "Ik begrijp uw ongeduld, maar ik denk dat het nog geen tijd om te gaan. Over de regio Aarlen, Audun-le-Roman, Luxemburg zal worden ontdaan, hoe beter voor ons. " 20 's avonds, Joffre gaf het bevel te marcheren in de vroege ochtend, de 4 richting Neufchâteau en Aarlen tot 3. 21 's avonds, de 4 leger, dat de Semois bereikt ontvangt GHQ de volgende bevelen: "De Vierde Leger zal zich noordwaarts beweging in het gebied dat werd toegewezen aan hem blijven, en zal eventuele vijandelijke troepen die aan in de aanval deze zone. Het doel is om door te gaan naar hoek van de Maas tussen Dinant, Namen en de Ourthe, alle vijandelijke troepen zouden in deze regio. " Langle is dus doorgeven aan de eenheden, "geen nieuwe informatie over de vijand. Vandaag 22 augustus algemeen offensief in het noorden. De vijand zal worden aangevallen, waar ze elkaar ontmoeten. "

Duitse zijde wordt het gebied toevertrouwd aan het westen tot het leger 4 en 5 is het leger, bestaande uit elf korpsen, framing twintig infanteriedivisies en twee ruiters. De missie van de kracht is om de flank van de oprukkende vleugel, met inbegrip van de 3 leger dat de Ardennen doorkruist van oost naar west sinds 17 augustus te beschermen. Op de 18e was het de beurt aan Wurtemberg te langzaam zijn leger naar het zuidwesten in België. 5 Het leger begon te bombarderen het oude plein van Longwy, tot 21 in de ochtend; Maar dezelfde dag, de cavalerie van het leger in Izel en Audun-le-Roman geduwd door de Franse avant-garde, hun verhuizing naar het offensief te kondigen. De stafchef van het Duitse leger 5, Knobelsdorf, meent de Franse proberen te beschermen Longwy en beslist op de avond van 21 tot en met zijn leger te dragen om hen te ontmoeten; een officier van 4 Duitse lichaam voorkomt het leger van de hertog van Württemberg in de nacht, zodat het dekt de beweging door heroriëntering van het zuiden.

Slag om de Ardennen

Topografie en bos compartimentering van het slagveld, elk wegverbinding noord-zuid en clearing komt overeen met een Frans-Duitse strijd tijdens de dag van 22 augustus, vinden vaak plaats onafhankelijk van de buren. Franse leger tussen de 3 en 5 Duitse, dit is het zuidoosten naar het noordwesten van de gevechten van Mercy-le-Haut, Ville-au-Montois, Doncourt, Cutry, Romeinse, Baranzy en Virton Ethe; tussen 2 april legers vechten Bellefontaine, Rossignol, Neufchâteau, Nevraumont, Bertrix en Anloy Maissin. Net als de Franse verwacht niet om te vechten voor een paar dagen wandelen, het is columns ze het gezicht van de Duitsers naar een vergadering engagement. In bijna alle gevallen zijn de Franse nederlagen, met inbegrip van verliezen accumuleren rond Ethe en Rossignol; 17 lichaam wordt gerouteerd rond Bertrix. Voor de dag van 22 augustus in de Ardennen, de balans van de Frans-Duitse verliezen is, en welke; geleden, en waarin: het Franse verloor honderd pistolen, de 20 5 Duitsers.

Jean Galtier-Boissière, Frans korporaal tot 31 RI vertelt zijn vuurdoop in de buurt van Longwy 22 augustus.

23 in de ochtend, Joffre is van plan om de 4 leger in het offensief te doen herleven, "alle verzamelde informatie blijkt dat voordat je voorhoofd drie lichamen en een half. Als gevolg daarvan moeten we het offensief nemen zo snel mogelijk. " Langle zegt dat hij in "de absolute noodzaak van de hervorming van de eenheden gescheiden op een fallback positie. Ik ben ervan overtuigd dat de troepen die gisteren viel snel zal herstellen en klaar om opnieuw te vallen. " De tegenstanders verzamelen tijdens de dag van 23, met uitzondering van de gevechten in Orgeo, met bubbels en Bièvre. Op 24 augustus, na een gevecht nog Matton, de vier Franse leger terug over de grens terug te trekken achter de Maas en de Chiers; op dezelfde dag, de vijf Duitse leger aan te vallen Longuyon Pewter.

Op 25 augustus, de Duitse troepen van de 4de Leger vielen de Franse posities rond Sedan; Duitse aanvallen worden afgeslagen door de Franse artillerie massaal op de hoogten van het dorp Frénois. Verder naar het oosten, de vijf Duitse leger, vastbesloten om Tin is tegens-aanval in het zuiden door de Franse DDR 3, dwingt haar terug te trekken. Op 26 augustus, terwijl de afbrokkelende Longwy bezoekt Duitse troepen steken de Maas op verschillende plaatsen in de Franse Ardennen, zoals IGES Donchery en dan bezetten Sedan; Franse troepen te verzamelen over het bos plateau Marfée en Mount Croix Piot. 27 en 28, de vier toonaangevende Franse leger tegen sommige aanvallen. Op 29 augustus, op bevel van generaal Joffre, de 4 leger zich terug naar het zuiden; achterhoede gevechten nog plaatsvinden in de nabijheid van Rethel.

Gevolgen

Op 24 augustus 1914, Joffre stuurt de terugtrekking van het leger V tussen Maubeuge en de Ardennen, vier bestellingen van het leger te houden aan Mouzon Meuse Stenay en 3 te bouwen op de Hauts de Meuse. De Duitsers bleven de Franse linkervleugel naar het zuiden: de Grote Retreat toonaangevende Franse en Britse troepen in het zuiden van de Marne op 5 september. Verder naar het noorden, het Belgische leger nam toevlucht in de versterkte positie van Antwerpen, de stad omgeven door forten, dat een van de grootste forten in Europa vormen.

De dag na zijn overwinning, elke Duitse generaal zendt aan de keizer en zijn OHL rapporten aankondiging van een beslissende overwinning: Rupprecht na de Slag van Morhange, Albert Württemberg na Neufchâteau, William van Pruisen na Longwy, na Charleroi Bülow Kluck en na Mons. Duitse overwinning lijkt verworven in het westen.

Kroonprins van Beieren Report 21 augustus.

Bülow rapport in de nacht van 24-25 augustus.

Eerste meldingen

De notulen van de Franse divisie bevelhebbers zijn geschreven door het schrijven van de 's avonds of' s nachts, zodat het Leger Personeel van het lichaam om te schrijven zijn, maar dan is de commandostructuur, door middel van de 'Het personeel van het leger om uiteindelijk te komen tot GHQ. Deze rapporten soms de schuld van de nederlaag op een ondergeschikte of buur, soms op het bedrijf, maar meestal is de superioriteit van de Duitse artillerie wordt gewezen op.

Espinasse verslag over de gevechten rond Dieuze op de ochtend van 20 augustus.

Legrand Report Harreberg de aanval op 20 augustus.

Instructie Ruffey zijn eenheden, na het bestrijden van 22 rond Longwy.

De Franse commando geschat op eind augustus haar verliezen, volgens de ontvangen GHQ verklaringen: verloren, waaronder en. Schat niets tijdens de dag van 22 zijn 25 000 of gedood: "Dit is hoe de dag van 22 augustus 1914 blijkt de dodelijkste zijn van de Eerste Wereldoorlog voor het Franse leger 'of' de dag de bloedigste in de geschiedenis van Frankrijk. " Voor 4 en 3 Franse legers, de totale verliezen van 20 om 25 augustus is wie en honderden machinegeweren.

Aan de voorkant, het Duitse leger verslagen verloor in augustus, met inbegrip van, en. In de Ardennen 22 augustus kondigen 4 en 5 Duitse legers verliezen, die vijftig geweren en een dozijn geweren, maar ik deed.

Geplunderd en geschoten

Conclusie GHQ telegram aan de Minister van Oorlog, 23 augustus.

Dus op 23 augustus in de ochtend, wanneer de strijd is begonnen in België, Joffre Adolphe Messimy informeert het begin van het offensief, het vinden van de gunstige situatie op de Franse. Twee groepen mensen zijn aangewezen ambtenaren in het geval van de Franse mislukking: de leiders en troepen. Voor algemene dat de opdracht acht effectief, ze zijn "ter beschikking gesteld aan de minister" en vervangen door een paar dagen na de gevechten. De eerste zijn degenen die in de Elzas hebben gefaald: Algemeen Pastoor wordt vervangen door Villaret van 12 augustus Aubier en vervangen door Mazel Bonneau Vautier door de moeilijkheden 14. Sainte-Marie leiden kraag vervangen Pouradier-Duteil, Morhange het falen van Espinasse, de Slag om de Ardennen die van Ruffey, Brochin en Poline nederlaag Charleroi die Lanrezac, Sauret en Sordet Defforges. Tot 6 september in totaal, Joffre vervangt twee legeraanvoerders, acht legerkorps en verdeeldheid 38 niet met een zelfmoord en gedood in een gevecht.

Voor de troepen, toen de officieren en onderofficieren controle van hun mannen in de gevechten of stappen te verliezen, dat is de gendarmes om de orde te herstellen: elke legerkorps en heeft een Franse divisie militaire politie detachement genaamd "Provost". Deze zijn goed voor ongeveer provosts in augustus 1914, waarvan de missie is om te zorgen voor orde op kruispunten en bruggen, om de marcherende zuilen omlijsten, patrouilleren aan de groep geïsoleerd en monitoren burgers. De dreiging van het pistool van de politieagent of de geïmproviseerde vuurpeloton is duidelijk, waardoor Prévôtes een reputatie voor ernst, geweld of willekeurige: 2 september, Joffre besteld elders "te gaan door de wapens van de voortvluchtigen" . De overname na pensionering ziet "speciale krijgsraad" maken meerdere doodstraffen voor "plichtsverzuim in de aanwezigheid van de vijand ', zelfverminking of een poging doorgang naar de vijand. Militaire rechtssysteem heeft het bijhouden van twee veroordelingen gehouden in augustus 1914 en 76 september.

Druk op reactie

Afgezien schermutselingen, de eerste grote militaire operatie gemeld door de pers met betrekking tot Luik Duitse kant, is de aankondiging van de verovering van de stad gevierd, terwijl de twee generaals Emmich en Ludendorff wordt beloond decoratie "Voor verdienste "van 7 augustus; op dezelfde dag dat de Franse één kopte "De heldhaftige verdediging van Luik / De Duitsers ingevoerd Luik / STRONG MAAR RESIST / De gevechten in de straten was van extreem geweld / De aanvallers zijn aanzienlijke verliezen / BELGIAN NAM 27 Guns ". De ingang van Franse troepen in de Elzas en besluitvorming, zeer tijdelijke, Mulhouse worden onmiddellijk bekend gemaakt door het Franse Ministerie van Oorlog 8 augustus: "De Franse troepen de grens. In hun vreugde over de komst van de Franse troepen, de Elzassers scheurde alle grensposten "en" De Franse troepen bezetten Mulhouse na Altkirch. De ingang van het Franse leger in de Elzas is een historische gebeurtenis die het gejuich van een volk en de rechtvaardigheid van de geschiedenis te begroeten. " Nationalistische artikelen van Albert de Mun in L'Echo de Paris geworden vurig 9 en 10 augustus "De verrijzenis van Frankrijk. Hij uiteindelijk brak uit tijdens de dag gehoopt vierenveertig jaar! Rode broek verscheen op de top van de Vogezen en de soldaten terug te vorderen van de Elzas radeloos geluk ... "" in Altkirch, infanterie belast met de bajonet. Gefeliciteerd! mijn vrienden, is dit de juiste methode, de Fransen. We hadden in 1870 te vergeten. "

Het herstel in Mulhouse door de Duitsers op 9 is gepasseerd Franse kant. 14, de Franse pers meldt dat "De projectielen van de zware Duitse artillerie zijn zeer effectief. We herhalen ook dat de morele effect is nul. " Headlines verschijnen met het offensief in Lotharingen; 21 augustus 's avonds, de Slag van Morhange wordt gepresenteerd als een klein bedrijf: "In Lorraine, gisteren was minder succesvol dan de vorige. Onze voorhoede liep in sterke posities en werden verlaagd met een aanval op onze groothandel die stevig gevestigd op de Seille en de Marne-Rijnkanaal. " Elk van 22 augustus zijn meer nuchter: "Naar Lorraine teruggetrokken onze troepen; in de Elzas de Franse succes is groot. " Na de aankondiging van de Franse nederlaag in Lotharingen, twee Parijse kranten wijzen 15 lichamen van mensen, uit de Provence, als verantwoordelijke voor de Franse mislukking, ondanks de ontkenning door de overheid.

Auguste Gervais, 'De waarheid over de zaak van 21 augustus: de daling van de Lorraine "in de ochtend van 24 augustus.

Georges Clemenceau, de leider van de Vrije Man van 25 augustus 1914.

Maurice Bertrand, "De burgemeester van Aix-en-Provence te Gervais" Le Petit Provençaalse 26 augustus.

23 De aankondiging van een groot offensief tegen de Franse keert terug naar de krantenkoppen een 24 "Battle is bezig aan de voorzijde. Dit is op de lijn van Bergen naar de Luxemburgse grens, dat de baspartij speelt. ONZE TROEPEN NAM het offensief. De strijd duurde enkele dagen. " Maar de volgende dag "Onze offensief in België is niet zijn doel bereikt. het Franse leger zal voor een tijd in het defensief blijven. Tegen de door de opperbevelhebber gekozen tijdstip, zal ze weer een krachtige offensief. Onze verliezen zijn aanzienlijk. " Volgens de Duitse persbericht van 27 augustus 1914, verspreid door de pers in de hele Rijk ", de Duitse legers ingevoerd Frankrijk, Cambrai naar de Vogezen, na een reeks zegevierende gevechten continu. De vijand in volle aftocht, niet langer in staat om ernstige tegenstand te bieden. " Op dezelfde dag dat we lezen in de Franse krant "In het noorden, Frans-Britse lijnen waren enigszins teruggebracht." Het was pas 29 dat de Franse officiële verklaring vermeldt de nederlaag onschadelijk woord augustus:

Franse persbericht van 28 augustus.