Bamum script

De Bamoun Bamum of schrijven, ook plaatselijk bekend als de Shu-moeder schrijven en ook wel bekend als het schrijven van Njoya, is één van de weinige schrijven systemen ontwikkeld in zwart Afrika zonder buiten bijdrage, waarvan het loutere bestaan Onderwerp scripties en meest tegengestelde reacties.

Modern Bamoun taal gesproken in Kameroen vandaag cultureel en getranscribeerd in dit alfabet, die echter heeft veel veranderingen en vereenvoudigingen ondergaan van een fundamentele natuurlijke symbolen die bij letters van een origineel alfabet dat s ' is verfijnd in de tijd langs de spelling werd vereenvoudigd en een aantal brieven verwisseld, verwijderd of vervangen door anderen.

Geschiedenis

Geschatte Versies

In hun boek "Writing Bamum" IFAN memoires gepubliceerd in 1950, en J. Jeffreys DUGAST MDM gesuggereerd dat Njoya zou hebben geïnspireerd het Arabische schrift dat hij zou hebben ontdekt in de islamitische Fulani uit het noorden van Kameroen. Dit proefschrift is sterk verdedigd door Claude Tardits die in zijn boek "Koninkrijk Bamum" sterk gesteund op de conferentie organiseerde in februari 1985 Foumban Njoya werd geïnspireerd door het Arabische schrift. Tardits zegt:

Proceedings van de conferentie van de honderdste verjaardag van het Paleis van Foumban, p. 27

Proceedings van de conferentie van de honderdste verjaardag van het Paleis van Foumban, p. 28

Dugast en Jeffreys, ook onderhouden twijfel die de indruk gaf dat "Mama" en "Adzia" werden geïmplanteerd in Fulani landen Bamun lange tijd, en ze hebben geholpen de koning Njoya te voet in het schrijven Gebaseerd op Arabic werden zij verondersteld te weten. Het is een echte fantasie dat veel experts nog gemakkelijk en naïef hebben aanvaard. Dit proefschrift is gebruikt door veel historici en taalkundigen Europeanen hoge reputatie, in hun poging om aan te tonen dat het schrijven Bamum niets origineel, het zou echter een bleke kopie van de Arabisch schrijven dat "Mama" en Ajiya geleerd King Njoya.

Bamounes oude geschriften

De geboorte van het eerste alfabet Bamoun Njoya

Mama is inderdaad de beroemde Nji Mama Opmerkelijke Bamun en grote koninklijke bediende wiens naam wordt geassocieerd met de meeste van de prestaties van de koning. Adjia ondertussen is een grote opvallende naam Adjia Nji Gboron, dat deel uitmaakt van de eerste cirkel die te voet door de Koning te denken over de operationele capaciteit van de Shu-moeder schrijven was. Nji Adjia NJi Gboron Mama en de koning was zeer intelligent waren betrokken uit de ontstaansgeschiedenis, de oprichting van het schrijven.

Shu-mom schrijven in kwestie is het werk van een man die jaloers van een wijsheid die hij wilde en wist dan dat van anderen was; een man wiens verlangen om te creëren en te innoveren nooit de geest verliet. Er is geen vraag van vandaag van het verminderen van informatie over het schrijven en taal Shu-moeder alleen teksten Dugast en Jeffreys.

Shu-mom schrijven, in tegenstelling tot Tardits gezegd, heeft elke invloed van buitenaf niet ervaren. De grondige studie van een aantal documenten uit de tijd laten zien dat het idee van de Arabische manuscripten dat koning Njoya hebben de eerste hand de moslims uit het noorden gezien, is pure fantasie in goed ontwikkelde intellectuele de kring van anti-monarchisten Bamun die zichzelf de naam "geavanceerde Bamun" waarvan het doel was niemand anders dan om hun rekeningen te vereffenen met de Koning Njoya. Deze "geavanceerde Bamun" dat zal een van de vele informanten Dugast, Jeffreys en Tardits.

Op een avond in 1894 tijdens een diepe slaap, de koning Njoya had een droom: een vreemdeling stond voor hem en zei:

Koning Njoya nam het klembord en trok de hand van een man met een stuk houtskool, als het moest worden gezegd. Hij overhandigde het klembord om deze mysterieuze vreemdeling die krabbelde schrijven en gaf hem. Toen bevond hij zich voor de montage van verschillende mensen die hij het meest wist, aan wie hij leerde schrijven. Elke trok een personage dat hij vervolgens overhandigd aan zijn broer.

Zodra hij wakker werd, Koning Njoya uitgevoerd concreet de instructies die werden gegeven om hem in deze fantastische droom. Dan is de waarzeggers en magiërs geraadpleegd hij van de rechter om de betekenis van deze droom te begrijpen. Ondanks de uiteenlopende interpretaties die hij ontving, Koning Njoya was ervan overtuigd dat de droom een ​​voorafschaduwing van de uitvinding van een communicatiesysteem. De koning liet een paar mensen om hem heen, zijn voeten op het ontwikkelingsproject van een systeem dat zal toestaan ​​dat een persoon "om te praten zonder dat iemand te horen. "Alleen de koningin-moeder aangemoedigd. Alle notabelen van de rechtbank vond deze zinloze project geen toekomst.

De koning was zeer verdrietig over de opvang van een project in de buurt van zijn hart, maar niet toegeven aan ontmoediging:

Al deze acties waren tevergeefs initiatief. De man had om het project op te leggen door de onuitsprekelijke kracht van karakter. Veel ging aan de slag met een goede dosis pessimisme die oorlog werk gemaakt naar voren: "Wat te doen, zullen we niet slagen", drong een aantal. De koning was zelf aan het werk en werd geleidelijk gevolgd door vele bedienden. Het is in deze tijd kwam de burgeroorlog Gbetnkom Ndombouo, terwijl de Koning Njoya al had ontmoet voor de eerste "oogst" 510 tekens die de eerste Shu-moeder alfabet zullen vormen. In 1895, aan het einde van de oorlog, toen hij net had geleerd van het bestaan ​​van het Arabische schrift, de koning had de tijd om alle tekenen, die hij getroffen uitspraken te bestuderen.


De tweede Bamoun alfabet

De king onmiddellijk realiseert met zijn gevolg dat het aantal tekens zeer élevé.Des wijzigingen worden aangebracht in het aantal transformaties te verminderen en ook om schrijven te vergemakkelijken. Alfabet "mbima" geboren en heeft 437 tekens.

De derde Bamoun alfabet

In het begin van de 20e eeuw, koning bereid een derde alfabet die slechts 381 tekens. Het is het alfabet "NJI nyi MFA MFU".

De vierde Bamoun alfabet

Na greep de sign-zoon relatie, werd een deur geopend naar de koning voor de vierde perfectionnements.Un alfabet werd geboren en heeft 286 tekens, het is het alfabet "rii nyi MFA MFU".

De vijfde Bamoun alfabet

We zijn rond 1908. Een vijfde alfabet was geboren: het alfabet "rii nyi MFU mannen". Het heeft 205 tekens.

De zesde Bamoun alfabet

Deze fase wordt direct de laatste overgang is het schrijven Shümom veranderd naar een eenvoudiger type syllabische alfabet zoals het in de moderne fase: de tekens al het uiterlijk van moderne karakters en minder "verfijnd" .

De moderne alfabet Bamoun

De moderne alfabet Shümom genoemd aka-Uku vernoemd naar de eerste vier letters A, Ka, U, Ku is een gedeeltelijk syllabische en deels alfabetische schrijven 70 fonetische tekens en 10 tekens in zowel digitale als syllabische die leestekens, tabs en twee accenten moeten hechten. Omdat veel syllabische tekens ontbreken, wordt deze kloof aangevuld met een combinatie van syllabische tekens gebruikt als klinkers en medeklinkers.

Momenteel en dankzij het project van bewaring van archieven Bamum georganiseerd door het koninkrijk, het schrijven van Shümom is een lettertype "Unicode" geautomatiseerd.