Antoine Jacques Louis Jourdan

Niet te verwarren met Claude Jourdan.

Antoine Jacques Louis Jourdan is een Franse arts, geboren in Parijs op 29 december 1788 en stierf in deze stad op 2 januari 1848.

Biografie

Eerste sub-assistent chirurg en assistent chirurg verbonden aan het Imperial Guard, maakte hij dat dubbel zo veel van oorlogen van het rijk. Ontslagen na de 1813 gebeurtenissen, Jourdan terug naar Parijs, had zichzelf promoveerde in 1819 en werd een lid van de Academie voor Geneeskunde. Deze moeizame arts bereikte in zijn pen een onafhankelijke positie en vooral vertaalde een aantal boeken geschreven in het Duits.

Vertaalwerk

Vertaald uit het Duits

  • Verdrag van de Poolse plique door Franz Leopold Lafontaine;
  • Verdrag van verschillende soorten van gonorroe met Hecker op Google books
  • Geschiedenis van de geneeskunde, voor Sprengel: vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4, Vol. 5, vol. 6, vol. 7, vol. 8, vol. 9;
  • Geschiedenis van de moderne filosofie, door Buhle: vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4, Vol. 5, vol. 6;
  • Anatomie van de hersenen, door Tiedmann: Gallica;
  • Macrobiotiek of de kunst van het verlengen van het menselijk leven, door Hufeland Gallica;
  • Handmatige algemene anatomie, beschrijvende en pathologische Meckel: vol. 1, vol. 2, vol. 3;
  • Eenzaamheid door Zimmermann Google Books;
  • Experimentele, fysiologisch en chemisch onderzoek op de spijsvertering, door Tiedemann en Gmelin: deel 1, deel 2;
  • Volledige verhandeling over fysiologie, 1 deel door Tiedemann, deel 2;
  • Praktijk Verdrag van chemische analyse, door Heinrich Rose: Vol. 1, vol. 2;
  • Tentoonstelling van homeopathische medische leer van Hahnemann: Google Books;
  • Verdrag van Materia Medica, of pure actie van homeopathische geneeskunde, Samuel Hahnemann Volume 1, deel 2, deel 3;
  • Handleiding voor de analyse van organische stoffen, Liebig: Google Books; ;
  • Fysiologie behandeld als een wetenschap van de waarneming, door Burdach: vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4, Vol. 5, vol. 6, vol. 7, vol. 8, vol. 9;
  • Handmatige praktijk geneeskunde, voor Hufeland: Gallica.

Vertaald uit het Italiaans

  • Fysiologische en pathologische inducties, Rolando Gallica en François Gabriel Boisseau.

Vertaald uit het Latijn

  • Farmaceutische Code of Frans Farmacopee. 1 editie en 2 herziene uitgave van Antoine Laurent Apollinaire Fée.

Vertaald uit het Engels

  • Medische en chirurgische ontstekingen Verdrag, John Thomson: Google Books en François Gabriel Boisseau.

Persoonlijke werken

  • Volledige behandeld geslachtsziekten, Méquignon-Marvis, Parijs, 1826, 2 delen, 8vo: vol. 1, vol. 2, werk waarin domineren deze twee ideeën die sindsdien zijn gerepliceerd en gegevens als nieuwe meningen:
  • Universele Farmacopee Baillière, Parijs, 1828, 2 delen. 8vo: eerste deel, het tweede deel;
  • Dictionnaire raisonné, etymologische en meertalig synoniem van de termen die in de natuurwetenschappen, Baillière, Parijs, 1834, 2 delen. 8vo: vol.1 en diefstal. 2;
  • Samenwerking Woordenboek van Medische Wetenschappen, veertien jaar en was hoofdredacteur van het Journal complementair.
  • Dictionaire van Medische Wetenschappen, Medische Biografie, Panckoucke, Parijs, 1825, 7 volumes, boeken op Google vlucht. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4, Vol. 5, vol. 6, vol. 7