Aantekeningen uit het ondergrondse


Aantekeningen uit het ondergrondse, ook bekend in het Frans onder de titel The Basement, geschreven vanuit Underground, Aantekeningen uit het ondergrondse of The Underground, is een roman van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski gepubliceerd in 1864. Het verhaal komt in de vorm van het dagboek van een bittere verteller, geïsoleerde en anonieme gepensioneerde leven in St. Petersburg officiële, de keizerlijke hoofdstad.

Sommigen zien de invloed van deze roman over de gedachte van auteurs als Nietzsche of Camus eigenlijk een van de eerste existentialisten werken.

Karakters

  • De verteller
  • Anton Antonovich, supervisor van de verteller
  • Simonov, voormalig schoolgebouw klasgenoot van de verteller
  • Zverkov, generaal en voormalig schoolgebouw vriend van de verteller
  • Troudolioubov vroegere schoolvriend van de verteller
  • Ferfitchkine, voormalig schoolgebouw klasgenoot van de verteller
  • Liza, een prostituee, twintig jaar
  • Apollo, de thuisbasis van de verteller

Overzicht

Part One - De kelder

Dit is de monoloog van een man vol met haat. Hij was veertig jaar oud, is een voormalig ambtenaar van de zieke lever voor twintig jaar. Hij doet genezen boosheid in de richting van zichzelf; Hij nam ontslag en sindsdien woonde met een kleine erfenis. De mens verheugt zich in zijn ondergang * "Er is plezier in de kiespijn." Zij stelt haar superioriteit over de eenvoudige en spontane man die hij noemt de "gewone man", maar hij probeerde te zijn zoals hen, zonder succes. Hij plaatst het feit van het lijden als een teken van plezier, zelfs een genoegen.

Doorheen de pagina's, zijn woede stijgt tegen normale mannen die handelen. Hij koos ervoor om niet te handelen, omdat het vol twijfels, is bang. En te bekennen op het eind hij niet gelooft wat hij net zei, hij heeft al dat gepraat voorbereid omdat hij niets anders te doen hadden en dat we de lezers, is het zal een vertrouwen te maken, zal hij proberen niet te liegen, liegen tegen ons op en vertel een geheugen dat we niemand vertellen. Dit verhaal zal worden met de titel Over slush.

In dit eerste deel, Dostojevski eens over de wijze van het proefschrift, een monoloog van gedwongen ondergronds man met imaginaire partners, die praktische, nooit ontmoeten. De psychologische portret van manische vindt echter plaats, door middel van de paradoxen en constante omkering van het denken van de auteur. De ondergrondse man lijkt vreemd als iets maar inactief, alles veranderen en schokkend alles, maar het is juist omdat Dostojevski eigenlijk een meesterlijke demonstratie, vrede is de vereiste steun elke actie die de razernij van zorg is om de man in de kelder verlamming. Verlamming die hij het tegendeel niet te verdedigen, "de contemplatieve inertie zijn voorkeur."

Deze inactiviteit in actie contrasteert met de binnenlandse expansie: geweten en verbeelding. Dostojevski Boek een fundamentele filosofische openheid: de visie van de man wiens geweten is niet de grootte, maar een vloek. De man is het meer dat hij ziek is helderziend, is het nog helderziend hij kijkt om zich heen en ziet het kwaad overal, het is allemaal de dwazer omdat de aanwezigheid van deze ziekte is een waanzin. Alvorens van de beroemde kinderen Ivan Karamazov, Dostojevski, door de kritiek van de optimistische idealisme man zweren aan "welzijn", geeft een krachtige kritiek op de absurditeit van het kwaad, die noch rationeel noch theologische kan zijn sinds het raken van onschuld.

Deel twee - Over slush

De verteller keert terug naar het jaar van zijn vierentwintig: één al, zijn werk en zijn collega's brachten hem geen voldoening. Zodra hij echter vernederd om hen te spreken, maar het duurde niet lang. Zijn enige hobby's zijn lezen en losbandigheid. Op een avond, een officier negeert in plaats van vechten met hem. Hij wil wraak en verfijnen van een plan voor de komende jaren. Eindelijk sloeg hij de man in de straat zijn schouder; het is nauwelijks één ziet, maar in hem triomferen.

Hij wordt uitgenodigd voor een diner waar de voormalige middelbare school klasgenoten vieren van een van hun eigen, maar niemand wil hem omdat hij slechte herinneringen heeft verlaten, gevoel zo superieur. Het leent geld om er naartoe te gaan, en gaat onaangenaam, veroorzaakt Ferfitchkine een duel zinkt in het belachelijke. Hij is agressief en smeekt zes roebel. De andere het vertrek van de partij in een bordeel. Hij jaagt hen, maar ze zijn verdwenen. Het zal dan ook met een prostituee Liza, en slaat een gesprek met haar. Hij beschrijft zijn ideale liefde en vergelijkt het met de afschuwelijke toekomst met allerlei details, het bewijs als er nodig was hij kent deze omgeving. Zijn toespraak de sleutel, de wanhoop en ze wil hem weer te zien.

Drie dagen later, Liza komt thuis, terwijl hij ruzie met zijn knecht. Het is uit het. Ze pakt woorden van bemoediging, maar hij zet haar neer. Ze vergeeft, maar vertrokken zonder een woord. Het zal alleen eindigen.

Fragmenten

  • "Ik ben een zieke man ... Ik ben een slecht mens. Ik ben een onaangename man. "
  • "Ik heb de lever problemen! Goed! En dus zelfs beter als het Evil Empire. "
  • "Het is de wanhoop dat de meest fervente genoegens houdt. "
  • "De gewone man ... Ik wil deze man. Ik ontken niet dat: het is stom. Maar hoe weet je dat? Het kan zijn dat de normale man dom moet zijn. "
  • "Het uiteindelijke doel heren, is om niets te doen. De contemplatieve inertie is beter dan niets. "
  • "Onze wensen zijn bijna altijd onjuist vanwege een misvatting van onze belangen."

Aantekeningen

  • ↑ De eerste Franse vertaling draagt ​​de titel The Basement. De meeste latere vertalingen en nieuwere zijn de huidige titel.
  • ↑ The Basement, "Notitie van de Auteur".
  • ↑ The Basement, vertaald door Pierre Pascal, p. 688.
  • ↑ The Basement, vertaald door Pierre Pascal, p. 695.
  • ↑ The Basement, De Pleiaden, p. 685.

Franse edities

  • Aantekeningen uit het ondergrondse, vertaald door André Markowicz, Actes Sud, Babel Collection, Arles, 1992
  • The Basement vertaald door Pierre Pascal, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard Publishing, 1956, 115 pagina's