31 ceremonie van Caesar

De 31 ceremonie César Award - ook wel bekend als de Nacht van de César - het belonen van de films uitgebracht in 2005, vond plaats 25 februari 2006 in het Theatre du Chatelet.

Het werd voorgezeten door Carole Bouquet, gepresenteerd door Valérie Lemercier en uitgezonden op Canal +.

Presentatoren en sprekers

  • Carole Bouquet, voorzitter van de ceremonie
  • Valérie Lemercier, emcee
  • Carole Bouquet, voor de presentatie van de Ere-César Hugh Grant
  • Clovis Cornillac, voor de presentatie van de Ere-César Pierre Richard
  • Jacques Perrin, voor de levering van César Award voor Meest Veelbelovende Actrice
  • Kristin Scott Thomas
  • Nicolas Canteloup
  • Olivier Baroux, Kad Merad
  • Antoine de Caunes

Awards en nominaties

Beste Film

  • Te verslaan mijn hart sloeg door Jacques Audiard
    • Het Kind van Jean-Pierre Dardenne en Luc Dardenne
    • Merry Christmas door Christian Carion
    • Le Petit Lieutenant van Xavier Beauvois
    • Leven en word door Radu Mihaileanu

Beste Buitenlandse Film

  • Million Dollar Baby Clint Eastwood
    • A History of Violence door David Cronenberg
    • Van Sea Inside Alejandro Amenábar
    • Match Point van Woody Allen
    • Walk On Water Eytan Fox

Beste Acteur

  • Michel Bouquet in The Walker van de Champ de Mars
    • Patrick Chesnais in Not Here to Be Loved
    • Romain Duris in The Beat dat mijn hart gestopt
    • José Garcia in de AX
    • Benoît Poelvoorde in Zijn handen

Beste Actrice

  • Nathalie Baye in Le Petit Lieutenant
    • Isabelle Carré in Zijn handen
    • Anne Consigny in Not Here to Be Loved
    • Isabelle Huppert in Gabrielle
    • Valérie Lemercier in Palais Royal!

Beste Acteur in een Bijrol

  • Niels Arestrup in The Beat dat mijn hart gestopt
    • Maurice Benichou in Hidden
    • Dany Boon in Vrolijk kerstfeest
    • Georges Wilson in Not Here to Be Loved
    • Zem in Le Petit Lieutenant

Beste Actrice in een Bijrol

  • Cécile de France in Russian Doll
    • Catherine Deneuve in Palais Royal!
    • Lvovsky in Backstage
    • Charlotte Rampling in Lemming
    • Kelly Reilly in Russian Doll

Beste Mannelijke Nieuwkomer

  • Louis Garrel in Regular Lovers
    • Walid Afkir voor Hidden
    • Adrien Jolivet voor Zim en Co.
    • Gilles Lellouche voor Ma vie en l'air
    • Aymen Saidi voor Saint-Jacques ... Mecca

Best Female Nieuwkomer

Linh Dan Pham, voor The Beat Mijn hart stopte

    • Mélanie Doutey voor Never Say niets!
    • Déborah François L'Enfant
    • Marina Hands voor Grey Souls
    • Fanny Valette La Petite Jeruzalem

Beste Regisseur

  • Jacques Audiard voor The Beat Mijn hart stopte
    • Xavier Beauvois Le Petit Lieutenant
    • Jean-Pierre Dardenne en Luc Dardenne voor het kind
    • Michael Haneke voor Hidden
    • Radu Mihaileanu voor Live en Word

Beste muziek geschreven voor een film

  • Alexandre Desplat voor The Beat Mijn hart stopte
    • Armand Amar voor Live en Word
    • Philippe Rombi voor Vrolijk kerstfeest
    • Emilie Simon voor March of the Penguins

Beste eerste film

  • Darwin's Nightmare van Hubert Sauper The
    • Anthony Zimmer door Jérôme Salle
    • Antony Cordier's koude douches
    • March of the Penguins door Luc Jacquet
    • Little Jeruzalem door Karin Albou

Best Original Screenplay

  • Alain-Michel Blanc en Radu Mihaileanu voor Live en Word
    • Cédric Anger, Xavier Beauvois, vader neemt Guillaume, Jean-Eric Le Petit Lieutenant Troubat
    • Christian Carion voor Vrolijk kerstfeest
    • Jean-Pierre en Luc Dardenne voor het kind
    • Michael Haneke voor Hidden

Betere aanpassing en dialoog

  • Jacques Audiard, Tonino Benacquista voor The Beat Mijn hart stopte, aangepast van de film voor een moordenaar melodie van James Toback
    • Georges-Marc Benamou, Gilles Taurand voor The Walker van de Champ de Mars, aangepast van het verhaal The Last Mitterrand door Georges-Marc Benamou
    • Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg voor de bijl, een bewerking van de gelijknamige roman van Donald Westlake politie
    • Julien Drink, Anne Fontaine in zijn handen, aangepast van de roman De kangoeroes Dominique Barbéris
    • Patrice Chereau, Anne-Louise Trividic voor Gabrielle, aangepast van de nieuwe De terugkeer van Joseph Conrad

Beste Cinematografie

  • Stéphane Fontaine Beat Mijn hart stopte
    • Eric Gautier voor Gabrielle
    • William Lubtchansky voor Regular Lovers

Best Costume

  • Caroline de Vivaise voor Gabrielle
    • Pascaline Chavanne voor Grey Souls
    • Alison Forbes-Meyler voor Vrolijk kerstfeest

Best Set

  • Olivier Radot voor Gabrielle
    • Loula Morin voor Grey Souls
    • Jean-Michel Simonet voor Vrolijk kerstfeest

Beste Sound

  • Gérard Lampen, Laurent Quaglio voor March of the Penguins
    • Philippe Amouroux, Cyril Holtz, Brigitte Taillandier, Pascal Villard De sloeg mijn hart sloeg
    • Olivier Do Huu, Hillebrant Benoît Guillaume Sciama voor Gabrielle

Best Editing

  • Juliette Welfling voor The Beat Mijn hart stopte '' '
    • Sabine Emiliani voor March of the Penguins
    • Francine Sandberg voor Russische Dolls

Beste Korte Film

  • After Shave Hany Tamba
    • Angst, weinig jager Laurent Achard
    • Obras door Hendrick Dusollier
    • Onder de blauwe van David Oelhoffen

Ere César

  • Hugh Grant, Pierre Richard

Opmerkingen

Als de ceremonie uitgereikt 8 keer de favoriet Beat Mijn hart stopte, ze werd ook gekenmerkt door talrijke interventies van de kamer naar de entertainment als gevolg van de hervorming van hun statuut van schadevergoeding Unedic. De winnaars hebben ook de kaak van de problemen van de intermitterende, vooral tijdens de levering van de César voor beste geluid waarvan ontvangers hebben aangegeven dat veel van de mensen die ze samen met het aanraken van het KMI. Nathalie Baye heeft op zijn beurt droeg zijn award aan alle actrices, "vooral degenen die niet werken."

De ceremonie begon met drieëntwintig minuten te laat, dat is binnengevallen het podium, terwijl de camera's van Canal + bleef beperkt tot de lobby om de gespierde intermitterende ontruiming door de politie niet te filmen. Robert Guédiguian en Ariane Ascaris, Sam Karmann, twee andere producenten van Agathe Film, Aurélien Ferenczi, redacteur van Télérama, onder anderen, had vervolgens linksaf de ruimte om hun afkeuring te markeren.